Upstarts and Broken Hearts كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabber: clark@theoddmenout.com
تابر: clark@theoddmenout.com
()= bass(root)note
()= ملاحظة الجهير (الجذر).
*= mute chord
*= وتر كتم الصوت
Intro:
مقدمة:
Verse Lead:
مقدمة الآية:
Verse 1:
الآية 1:
I once met a young girl filled with fire,
التقيت ذات مرة بفتاة صغيرة مملوءة بالنار،
That saw through my front to this shell of a man
لقد رأى ذلك من خلال أمامي قوقعة الرجل هذه
She knew I'd be a handful from the start,
لقد عرفت أنني سأكون حفنة من البداية،
This strong willed woman had an angels heart
هذه المرأة القوية الإرادة كان لها قلب ملائكي
(Electric Guitar kicks in now)
(يبدأ الجيتار الكهربائي الآن)
The holes in these wings don't allow me to fly
الثقوب الموجودة في هذه الأجنحة لا تسمح لي بالطيران
So you'd better brace for a life of pain,
لذلك من الأفضل أن تستعد لحياة من الألم،
And if fate is the path to this better life
وإذا كان القدر هو الطريق إلى هذه الحياة الأفضل
Somehow I feel you'll never see the faces change
بطريقة ما أشعر أنك لن ترى الوجوه تتغير أبدًا
Chorus:
جوقة:
Through thick and thin, She stood by you
في السراء والضراء، وقفت إلى جانبك
Fill
ملء
She held the key to my broken heart
كانت تحمل مفتاح قلبي المكسور
Fill:
ملء:
Verse 2:
الآية 2:
I look back and wonder, sit and ponder,
أنظر إلى الوراء وأتساءل، وأجلس وأتأمل،
How I could have ever neglected you?
كيف يمكن أن أهملك من أي وقت مضى؟
For the blood soaked soil on the old ball field,
من أجل التربة المبللة بالدم في ملعب الكرة القديم،
I gambled on a hand I wasn't ready to lose
لقد راهنت على توزيع ورق لم أكن مستعدًا لخسارته
But if the tables were turned, and I faced the troubles,
ولكن إذا انقلبت الطاولة، وواجهت المشاكل،
Tough times and struggles I put you through
الأوقات الصعبة والصراعات التي وضعتك فيها
I'd of been there as you were through hardship and horror
لقد كنت هناك كما كنت خلال الصعوبات والرعب
My life and my love are pledged to you
حياتي وحبي متعهدان بك
Fill x1
ملء ×1
Bridge:
الجسر:
Remember the nights she waited and wondered,
تذكر الليالي التي انتظرتها وتساءلت،
Fused to a myth that it had taken it's toll.
انصهرت في الأسطورة التي كان لها أثرها.
But this Godless man has mended his way,
ولكن هذا الرجل الملحد قد أصلح طريقه،
Never again will she be alone...
لن تبقى وحيدة مرة أخرى...
Verse Lead x2
الآية الرصاص x2
Verse 3:
الآية 3:
I remember it well, still I always knew
أتذكر ذلك جيدًا، وما زلت أعرفه دائمًا
That she was destined to be my bride
أنها كانت مقدر لها أن تكون عروسي
This woman had pride, she was full of life,
كانت هذه المرأة فخورة، وكانت مفعمة بالحياة،
I could see the passion in her eyes.
أستطيع أن أرى العاطفة في عينيها.
She thought she found a man, But she fell for the devil
ظنت أنها وجدت رجلاً، لكنها وقعت في حب الشيطان
An evil monster in disguise.
وحش شرير مقنع.
Now I'll honor and obey, forever stay.
الآن سأحترم وأطيع، وأبقى إلى الأبد.
True to you, my Irish rose
وفية لك يا وردتي الأيرلندية
Fill x2
ملء ×2
Then:
ثم:
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
هذا كل شيء! للاقتراحات والتصحيحات والطلبات، راسلني عبر البريد الإلكتروني:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com