Upstarts and Broken Hearts Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber: clark@theoddmenout.com
()= bass(root)note
()= Bass(grundton)note
*= mute chord
*= Akkord stumm schalten
Intro:
Einführung:
Verse Lead:
Versleitung:
Verse 1:
Vers 1:
I once met a young girl filled with fire,
Ich traf einmal ein junges Mädchen voller Feuer,
That saw through my front to this shell of a man
Das sah durch meine Front zu dieser Hülle eines Mannes
She knew I'd be a handful from the start,
Sie wusste von Anfang an, dass ich eine Handvoll sein würde,
This strong willed woman had an angels heart
Diese willensstarke Frau hatte das Herz eines Engels
(Electric Guitar kicks in now)
(E-Gitarre setzt jetzt ein)
The holes in these wings don't allow me to fly
Die Löcher in diesen Flügeln erlauben mir nicht zu fliegen
So you'd better brace for a life of pain,
Machen Sie sich also besser auf ein Leben voller Schmerzen gefasst,
And if fate is the path to this better life
Und wenn das Schicksal der Weg zu diesem besseren Leben ist
Somehow I feel you'll never see the faces change
Irgendwie habe ich das Gefühl, dass man nie sehen wird, wie sich die Gesichter verändern
Chorus:
Chor:
Through thick and thin, She stood by you
Durch dick und dünn stand sie dir zur Seite
Fill
Füllen
She held the key to my broken heart
Sie hatte den Schlüssel zu meinem gebrochenen Herzen
Fill:
Füllen:
Verse 2:
Vers 2:
I look back and wonder, sit and ponder,
Ich schaue zurück und wundere mich, sitze da und denke nach,
How I could have ever neglected you?
Wie konnte ich dich jemals vernachlässigen?
For the blood soaked soil on the old ball field,
Für den blutgetränkten Boden auf dem alten Ballfeld,
I gambled on a hand I wasn't ready to lose
Ich habe auf eine Hand gesetzt, die ich nicht verlieren wollte
But if the tables were turned, and I faced the troubles,
Aber wenn sich der Spieß umdrehen würde und ich mich den Problemen stellen würde,
Tough times and struggles I put you through
Harte Zeiten und Kämpfe, die ich dir angetan habe
I'd of been there as you were through hardship and horror
Ich war genauso dort wie du, durch Not und Schrecken hindurch
My life and my love are pledged to you
Mein Leben und meine Liebe sind dir versprochen
Fill x1
Füllen Sie x1
Bridge:
Brücke:
Remember the nights she waited and wondered,
Erinnere dich an die Nächte, in denen sie wartete und sich fragte,
Fused to a myth that it had taken it's toll.
Verschmolzen mit dem Mythos, dass es seinen Tribut gefordert hatte.
But this Godless man has mended his way,
Aber dieser gottlose Mann hat seinen Weg gebessert,
Never again will she be alone...
Nie wieder wird sie allein sein...
Verse Lead x2
Versleitung x2
Verse 3:
Vers 3:
I remember it well, still I always knew
Ich erinnere mich noch gut daran, wusste es aber immer
That she was destined to be my bride
Dass sie dazu bestimmt war, meine Braut zu sein
This woman had pride, she was full of life,
Diese Frau war stolz, sie war voller Leben,
I could see the passion in her eyes.
Ich konnte die Leidenschaft in ihren Augen sehen.
She thought she found a man, But she fell for the devil
Sie dachte, sie hätte einen Mann gefunden, aber sie verliebte sich in den Teufel
An evil monster in disguise.
Ein böses Monster in Verkleidung.
Now I'll honor and obey, forever stay.
Jetzt werde ich ehren und gehorchen, für immer bleiben.
True to you, my Irish rose
Dir treu, meine irische Rose
Fill x2
Füllen Sie x2
Then:
Dann:
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
Das ist es! Für Anregungen, Korrekturen und Wünsche senden Sie mir bitte eine E-Mail:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com