Upstarts and Broken Hearts Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber: clark@theoddmenout.com
()= bass(root)note
()= bas(kök)nota
*= mute chord
*= sessiz akor
Intro:
Giriş:
Verse Lead:
Ayet Başlığı:
Verse 1:
Ayet 1:
I once met a young girl filled with fire,
Bir zamanlar ateşle dolu genç bir kızla tanıştım.
That saw through my front to this shell of a man
Bu, önümden bu adamın kabuğunu gördü
She knew I'd be a handful from the start,
Baştan beri bir avuç olacağımı biliyordu.
This strong willed woman had an angels heart
Bu güçlü iradeli kadının melek gibi bir kalbi vardı
(Electric Guitar kicks in now)
(Elektro Gitar şimdi devreye giriyor)
The holes in these wings don't allow me to fly
Bu kanatlardaki delikler uçmama izin vermiyor
So you'd better brace for a life of pain,
O yüzden acı dolu bir hayata hazırlansan iyi olur.
And if fate is the path to this better life
Ve eğer kader bu daha iyi hayata giden yolsa
Somehow I feel you'll never see the faces change
Her nasılsa yüzlerin değiştiğini asla görmeyeceğini hissediyorum
Chorus:
Koro:
Through thick and thin, She stood by you
Kalın ve ince de olsa senin yanında durdu
Fill
Doldur
She held the key to my broken heart
Kırık kalbimin anahtarını tuttu
Fill:
Doldurun:
Verse 2:
Ayet 2:
I look back and wonder, sit and ponder,
Geriye bakıyorum ve merak ediyorum, oturup düşünüyorum,
How I could have ever neglected you?
Seni nasıl ihmal edebildim?
For the blood soaked soil on the old ball field,
Eski top sahasındaki kana bulanmış toprak için,
I gambled on a hand I wasn't ready to lose
Kaybetmeye hazır olmadığım bir el üzerine kumar oynadım
But if the tables were turned, and I faced the troubles,
Ama eğer durum tersine dönerse ve sorunlarla yüzleşirsem,
Tough times and struggles I put you through
Sana yaşattığım zor zamanlar ve mücadeleler
I'd of been there as you were through hardship and horror
Zorluk ve dehşet içindeyken ben de oradaydım
My life and my love are pledged to you
Hayatım ve aşkım sana emanet
Fill x1
x1'i doldur
Bridge:
Köprü:
Remember the nights she waited and wondered,
Beklediği ve merak ettiği geceleri hatırla,
Fused to a myth that it had taken it's toll.
Bunun bedelini ödediğine dair bir efsaneyle kaynaşmıştı.
But this Godless man has mended his way,
Ama bu Tanrısız adam yolunu düzeltti,
Never again will she be alone...
Bir daha asla yalnız kalmayacak...
Verse Lead x2
Ayet Kurşunu x2
Verse 3:
Ayet 3:
I remember it well, still I always knew
Çok iyi hatırlıyorum, yine de hep biliyordum
That she was destined to be my bride
Onun benim gelinim olacağı kaderindeydi
This woman had pride, she was full of life,
Bu kadının gururu vardı, hayat doluydu.
I could see the passion in her eyes.
Gözlerindeki tutkuyu görebiliyordum.
She thought she found a man, But she fell for the devil
Bir adam bulduğunu sandı ama şeytana aşık oldu
An evil monster in disguise.
Kılık değiştirmiş kötü bir canavar.
Now I'll honor and obey, forever stay.
Artık saygı duyacağım ve itaat edeceğim, sonsuza kadar kalacağım.
True to you, my Irish rose
Sana sadık, İrlanda gülüm
Fill x2
x2'yi doldur
Then:
Sonra:
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
İşte bu! Öneri, düzeltme ve istekleriniz için bana e-posta gönderin:
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com