World Full of Hate Letra Traducción al Español

world full of hate - dropkick murphys
mundo lleno de odio - dropkick murphys
Email: supdiggity@juno.com
Correo electrónico: supdiggity@juno.com
two guitars play this song... one electric clean and the other acoustic
dos guitarras tocan esta canción... una eléctrica limpia y la otra acústica
the chord progression throughout the song is played from the beginning...
la progresión de acordes a lo largo de la canción se toca desde el principio...
A feeling inside in the back of my head.
Un sentimiento dentro de mi cabeza.
Like a song you still know from so long ago
Como una canción que todavía conoces desde hace tanto tiempo
And I wouldn't change a thing.
Y no cambiaría nada.
Like a car driving by triggers something in my mind
Como si un automóvil pasara por ahí desencadena algo en mi mente
Am I retreiving my direction or just charging forward blind?
¿Estoy recuperando mi dirección o simplemente estoy avanzando a ciegas?
Am I every thing that you wanted me to be?
¿Soy todo lo que querías que fuera?
Have I lost that condition a conection I couldn't see?
¿He perdido esa condición por una conexión que no podía ver?
Til the end like a friend stands by you again and I wouldn't change a thing
Hasta el final como un amigo te apoya otra vez y no cambiaría nada
Toe to toe, friend or foe, it's all that I know and I wouldn't change a thing
Cara a cara, amigo o enemigo, es todo lo que sé y no cambiaría nada
at the end of the chorus
al final del coro
along with...
junto con...
2nd verse
2do verso
As the years pass us by, will I still make the grade?
A medida que pasen los años, ¿seguiré estando a la altura?
Can I really offer anything and will my soul be saved?
¿Puedo realmente ofrecer algo y mi alma será salvada?
Can you cleanse me of...Drive out the swine?
¿Puedes limpiarme de... expulsar a los cerdos?
Am I only falling farther can you keep me safe from harm?
¿Estoy cayendo más lejos? ¿Puedes mantenerme a salvo de cualquier daño?
The memories you build in the house on the hill
Los recuerdos que construyes en la casa de la colina.
Would you really change a thing?
¿Realmente cambiarías algo?
Corrected mistakes in a world full of hate, never changes anything.
Los errores corregidos en un mundo lleno de odio, nunca cambian nada.
at the end of the chorus
al final del coro
bridge...
puente...
along with...
junto con...
2nd Chorus: The lyrics are not identical to the first, but the strum pattern stays the same.
2do Coro: La letra no es idéntica a la primera, pero el patrón de rasgueo sigue siendo el mismo.
Til the end, like a friend (this is sung long and stretched out.)
Hasta el final, como un amigo (esto se canta largo y extendido).
Stands by you again (same with this)
Está a tu lado otra vez (lo mismo con esto)
Toe to toe, friend or foe, it's all that I know (and this)
Cara a cara, amigo o enemigo, es todo lo que sé (y esto)
This part goes back to being fast:
Esta parte vuelve a ser rápida:
Til the end like a friend stands by you again and I wouldn't change a thing.
Hasta el final, como un amigo, vuelve a estar a tu lado y no cambiaría nada.
Toe to toe, friend or foe, it's all that I know and I wouldn't change a
Cara a cara, amigo o enemigo, es todo lo que sé y no cambiaría nada.
thing
cosa
And then end on this:
Y luego termina con esto:
thanks go to greenfinger182 for the chord progresion i just had to fix the intro...
gracias a greenfinger182 por la progresión de acordes. Solo tuve que arreglar la introducción...
awesome song... really has a good value to it...
Impresionante canción... realmente tiene un buen valor...
not to hard to play but really fun...
No es muy difícil de jugar pero sí muy divertido...
give it your best...
da lo mejor de ti...
thanks... any comments or questions on it e-mail me...
gracias... cualquier comentario o pregunta al respecto envíame un correo electrónico...