World Full of Hate Versuri Traducere în Română

world full of hate - dropkick murphys
lume plină de ură - dropkick murphys
Email: supdiggity@juno.com
E-mail: supdiggity@juno.com
two guitars play this song... one electric clean and the other acoustic
două chitare cântă această melodie... una electrică curată și cealaltă acustică
the chord progression throughout the song is played from the beginning...
progresia acordurilor de-a lungul cântecului este redată de la început...
A feeling inside in the back of my head.
Un sentiment în interiorul meu în ceafă.
Like a song you still know from so long ago
Ca un cântec pe care îl știi încă de demult
And I wouldn't change a thing.
Și nu aș schimba nimic.
Like a car driving by triggers something in my mind
Ca și cum o mașină care trece pe lângă declanșează ceva în mintea mea
Am I retreiving my direction or just charging forward blind?
Îmi revin direcția sau pur și simplu încarc înainte orb?
Am I every thing that you wanted me to be?
Sunt tot ceea ce ai vrut să fiu?
Have I lost that condition a conection I couldn't see?
Am pierdut acea stare o conexiune pe care nu am putut-o vedea?
Til the end like a friend stands by you again and I wouldn't change a thing
Până la sfârșit, ca și cum un prieten ți-ar sta din nou alături și nu aș schimba nimic
Toe to toe, friend or foe, it's all that I know and I wouldn't change a thing
De la picioare la picioare, prieten sau dușman, este tot ce știu și nu aș schimba nimic
at the end of the chorus
la sfârşitul refrenului
along with...
impreuna cu...
2nd verse
al 2-lea vers
As the years pass us by, will I still make the grade?
Pe măsură ce anii trec, voi mai face nota?
Can I really offer anything and will my soul be saved?
Chiar pot oferi ceva și sufletul meu va fi mântuit?
Can you cleanse me of...Drive out the swine?
Poți să mă cureți de... Să alungi porcii?
Am I only falling farther can you keep me safe from harm?
Doar căd mai departe, poți să mă ferești de rău?
The memories you build in the house on the hill
Amintirile pe care le construiești în casa de pe deal
Would you really change a thing?
Chiar ai schimba ceva?
Corrected mistakes in a world full of hate, never changes anything.
Corectează greșelile într-o lume plină de ură, nu schimbă niciodată nimic.
at the end of the chorus
la sfârşitul refrenului
bridge...
pod...
along with...
impreuna cu...
2nd Chorus: The lyrics are not identical to the first, but the strum pattern stays the same.
Refren al 2-lea: Versurile nu sunt identice cu prima, dar modelul de strum rămâne același.
Til the end, like a friend (this is sung long and stretched out.)
Până la sfârșit, ca un prieten (acesta se cântă lung și întins.)
Stands by you again (same with this)
Te sprijină din nou (la fel cu asta)
Toe to toe, friend or foe, it's all that I know (and this)
De la picioare la picioare, prieten sau dușman, este tot ce știu (și asta)
This part goes back to being fast:
Această parte revine la a fi rapidă:
Til the end like a friend stands by you again and I wouldn't change a thing.
Până la sfârșit, ca și cum un prieten ți-ar sta din nou alături și nu aș schimba nimic.
Toe to toe, friend or foe, it's all that I know and I wouldn't change a
De la picioare la picioare, prieten sau dușman, este tot ce știu și nu aș schimba a
thing
lucru
And then end on this:
Și apoi termină cu asta:
thanks go to greenfinger182 for the chord progresion i just had to fix the intro...
Mulțumesc, mergi la greenfinger182 pentru progresia acordurilor, a trebuit doar să repar intro...
awesome song... really has a good value to it...
minunata melodie... chiar are o valoare buna...
not to hard to play but really fun...
nu prea greu de jucat, dar foarte distractiv...
give it your best...
da-ti tot ce ai mai bun...
thanks... any comments or questions on it e-mail me...
multumesc... orice comentarii sau intrebari despre el trimite-mi un e-mail...