World Full of Hate Текст Песни Перевод на Русский

world full of hate - dropkick murphys
Мир, полный ненависти - Дропкик Мёрфи
Email: supdiggity@juno.com
Электронная почта: supdiggity@juno.com
two guitars play this song... one electric clean and the other acoustic
Эту песню играют две гитары... одна электрическая, другая акустическая.
the chord progression throughout the song is played from the beginning...
последовательность аккордов на протяжении всей песни воспроизводится с самого начала...
A feeling inside in the back of my head.
Ощущение внутри, в затылке.
Like a song you still know from so long ago
Как песня, которую ты все еще знаешь так давно
And I wouldn't change a thing.
И я бы ничего не менял.
Like a car driving by triggers something in my mind
Как будто проезжающая мимо машина что-то вызывает у меня в голове.
Am I retreiving my direction or just charging forward blind?
Возвращаю ли я направление или просто мчусь вперед вслепую?
Am I every thing that you wanted me to be?
Я все то, чем ты хотел, чтобы я был?
Have I lost that condition a conection I couldn't see?
Потерял ли я это состояние, связь, которую не мог видеть?
Til the end like a friend stands by you again and I wouldn't change a thing
До конца, как будто друг снова будет рядом с тобой, и я бы ничего не изменил.
Toe to toe, friend or foe, it's all that I know and I wouldn't change a thing
С ног до головы, друг или враг, это все, что я знаю, и я бы ничего не изменил.
at the end of the chorus
в конце припева
along with...
вместе с...
2nd verse
2-й куплет
As the years pass us by, will I still make the grade?
Пройдут годы, смогу ли я добиться успеха?
Can I really offer anything and will my soul be saved?
Могу ли я действительно что-нибудь предложить и спасется ли моя душа?
Can you cleanse me of...Drive out the swine?
Можешь ли ты очистить меня от... Изгнать свинью?
Am I only falling farther can you keep me safe from harm?
Я только падаю дальше, можешь ли ты уберечь меня от вреда?
The memories you build in the house on the hill
Воспоминания, которые ты создаешь в доме на холме
Would you really change a thing?
Вы бы действительно что-то изменили?
Corrected mistakes in a world full of hate, never changes anything.
Исправленные ошибки в мире, полном ненависти, никогда ничего не меняют.
at the end of the chorus
в конце припева
bridge...
мост...
along with...
вместе с...
2nd Chorus: The lyrics are not identical to the first, but the strum pattern stays the same.
2-й припев: Текст не идентичен первому, но рисунок игры остался прежним.
Til the end, like a friend (this is sung long and stretched out.)
До конца, как друг (это поётся долго и растянуто.)
Stands by you again (same with this)
Снова стоит рядом с тобой (то же самое и с этим)
Toe to toe, friend or foe, it's all that I know (and this)
С ног до головы, друг или враг, это все, что я знаю (и это)
This part goes back to being fast:
Эта часть возвращается к скорости:
Til the end like a friend stands by you again and I wouldn't change a thing.
До конца, словно друг снова будет рядом с тобой, и я бы ничего не изменил.
Toe to toe, friend or foe, it's all that I know and I wouldn't change a
лицом к лицу, друг или враг, это все, что я знаю, и я бы не изменил
thing
вещь
And then end on this:
И закончим на этом:
thanks go to greenfinger182 for the chord progresion i just had to fix the intro...
спасибо greenfinger182 за последовательность аккордов, мне просто нужно было исправить вступление...
awesome song... really has a good value to it...
классная песня... действительно имеет хорошее значение...
not to hard to play but really fun...
играть не сложно, но очень весело...
give it your best...
приложи все усилия...
thanks... any comments or questions on it e-mail me...
спасибо... любые комментарии или вопросы по этому поводу пишите мне...