Luv, Hold Me Down Paroles Traduction Française

i don't know if the 2nd riff is correct, i was just playing by ear! also, the riff
je ne sais pas si le 2ème riff est correct, je jouais juste à l'oreille ! aussi, le riff
in the intro has 2 parts, that's why there's 1 and 2 yup
dans l'intro, il y a 2 parties, c'est pourquoi il y en a 1 et 2 ouais
Intro (Riff):
Introduction (Riff) :
1 - A (8 beats)
1 - A (8 temps)
In a simple skirt, you caused a ricochet
En simple jupe, tu as fait ricocher
Of courting boys who watched you walk away
De courtiser des garçons qui te regardaient partir
But I don't live my life like you do
Mais je ne vis pas ma vie comme toi
No, I don't live my life like you do
Non, je ne vis pas ma vie comme toi
(chorus)
(refrain)
So, hold me down and never let me go
Alors, retiens-moi et ne me laisse jamais partir
A schoolboy grin that only goes to show
Un sourire d'écolier qui ne fait que montrer
That I could never have such control
Que je ne pourrais jamais avoir un tel contrôle
Every time you leave, every time you leave I wanna go
Chaque fois que tu pars, chaque fois que tu pars, je veux y aller
(repeat 2nd part of Riff)
(reprise de la 2ème partie de Riff)
Rip me up and bully me in jest
Déchirez-moi et intimidez-moi en plaisantant
About the afternoons you spent sleeping on my chest
À propos des après-midis que tu as passés à dormir sur ma poitrine
But I don't live my life like you do
Mais je ne vis pas ma vie comme toi
No, I don't live my life like you do
Non, je ne vis pas ma vie comme toi
So, hold me down and never let me go
Alors, retiens-moi et ne me laisse jamais partir
A schoolboy grin that only goes to show
Un sourire d'écolier qui ne fait que montrer
That I could never have such control
Que je ne pourrais jamais avoir un tel contrôle
Every time you leave, every time you leave I wanna go
Chaque fois que tu pars, chaque fois que tu pars, je veux y aller
(2nd riff) (4 beats each chord)
(2ème riff) (4 temps par accord)
So, hold me down and never let me go
Alors, retiens-moi et ne me laisse jamais partir
A schoolboy grin that only goes to show
Un sourire d'écolier qui ne fait que montrer
That I could never have such control
Que je ne pourrais jamais avoir un tel contrôle
Every time you leave, every time you leave I wanna go
Chaque fois que tu pars, chaque fois que tu pars, je veux y aller