Luv, Hold Me Down 歌詞 日本語訳

i don't know if the 2nd riff is correct, i was just playing by ear! also, the riff
2番目のリフが正しいかどうかはわかりません、ただ耳で弾いていただけです。リフも
in the intro has 2 parts, that's why there's 1 and 2 yup
イントロには 2 つのパートがあるので、1 と 2 があるのです
Intro (Riff):
イントロ（リフ）：
1 - A (8 beats)
1 - A (8ビート)
In a simple skirt, you caused a ricochet
シンプルなスカートで跳ね返りを起こした
Of courting boys who watched you walk away
あなたが立ち去るのを見ていた求愛中の男の子たちのこと
But I don't live my life like you do
でも私はあなたのように自分の人生を生きていない
No, I don't live my life like you do
いいえ、私はあなたのように自分の人生を生きていません
(chorus)
(コーラス)
So, hold me down and never let me go
だから、私を押さえつけて、決して離さないで
A schoolboy grin that only goes to show
見せるだけの男子生徒の笑顔
That I could never have such control
私にはそのようなコントロールは決してできないだろうと
Every time you leave, every time you leave I wanna go
あなたが去るたびに、あなたが去るたびに、私は行きたいです
(repeat 2nd part of Riff)
(リフの 2 番目の部分を繰り返します)
Rip me up and bully me in jest
私を引き裂いて、冗談で私をいじめてください
About the afternoons you spent sleeping on my chest
あなたが私の胸の上で寝て過ごした午後のこと
But I don't live my life like you do
でも私はあなたのように自分の人生を生きていない
No, I don't live my life like you do
いいえ、私はあなたのように自分の人生を生きていません
So, hold me down and never let me go
だから、私を押さえつけて、決して離さないで
A schoolboy grin that only goes to show
見せるだけの男子生徒の笑顔
That I could never have such control
私にはそのようなコントロールは決してできないだろうと
Every time you leave, every time you leave I wanna go
あなたが去るたびに、あなたが去るたびに、私は行きたいです
(2nd riff) (4 beats each chord)
(2番目のリフ) (各コード4拍)
So, hold me down and never let me go
だから、私を押さえつけて、決して離さないで
A schoolboy grin that only goes to show
見せるだけの男子生徒の笑顔
That I could never have such control
私にはそのようなコントロールは決してできないだろうと
Every time you leave, every time you leave I wanna go
あなたが去るたびに、あなたが去るたびに、私は行きたいです