Always Sad Paroles Traduction Française

by Drunken Prayer
par Prière ivre
"Into The Missionfield" (2012)
"Dans le champ de mission" (2012)
Intro E-A x2
Introduction E-A x2
Make the bed, set the table sweep the floor and then once more
Faites le lit, mettez la table, balayez le sol et puis encore une fois
Find yourself something to do before the devil gets his due
Trouvez-vous quelque chose à faire avant que le diable n'obtienne son dû
Chorus:
Chœur :
And I see you're always so sad
Et je vois que tu es toujours si triste
I see you're always so sad
Je vois que tu es toujours si triste
Won't drive a car, won't take the train. Won't step one foot inside a plane
Je ne conduirai pas de voiture, je ne prendrai pas le train. Je ne mettrai pas un pied dans un avion
It's not those things that's got you scared
Ce ne sont pas ces choses qui te font peur
It's what you'll find once you get there
C'est ce que vous trouverez une fois sur place
(Chorus)
(Refrain)
When something is wrong with you
Quand quelque chose ne va pas chez toi
Like Elmore says "It hurts me too"
Comme Elmore le dit "Ça me fait mal aussi"
I can't stand to see you cry yourself asleep drunk every night
Je ne supporte pas de te voir pleurer en étant ivre tous les soirs
(Chorus)
(Refrain)
Oh Tennessee (x4)
Oh Tennessee (x4)
I see you're always....so sad (x 4)
Je vois que tu es toujours... si triste (x 4)