Always Sad 歌詞 日本語訳

by Drunken Prayer
- アーティスト: 酔った祈り
"Into The Missionfield" (2012)
「イントゥ・ザ・ミッションフィールド」 (2012)
Intro E-A x2
イントロE-A×2
Make the bed, set the table sweep the floor and then once more
ベッドを整え、テーブルを置き、床を掃除し、そしてもう一度
Find yourself something to do before the devil gets his due
悪魔が報われる前にやるべきことを見つけてください
Chorus:
コーラス：
And I see you're always so sad
そしてあなたはいつもとても悲しんでいるのがわかります
I see you're always so sad
あなたがいつもとても悲しいのがわかります
Won't drive a car, won't take the train. Won't step one foot inside a plane
車も運転しないし、電車にも乗らない。飛行機内には片足も入れません
It's not those things that's got you scared
あなたを怖がらせるのはそんなことではない
It's what you'll find once you get there
そこに着いたらすぐに見つかるものです
(Chorus)
(コーラス)
When something is wrong with you
何か問題があるとき
Like Elmore says "It hurts me too"
エルモアが言うように「それは私も痛い」
I can't stand to see you cry yourself asleep drunk every night
あなたが毎晩酔って眠って泣いているのを見るのは耐えられない
(Chorus)
(コーラス)
Oh Tennessee (x4)
オー・テネシー (x4)
I see you're always....so sad (x 4)
あなたはいつも悲しいですね (x 4)