Maryjane 歌詞 日本語訳

"Into The Missionfield" (Fluff & Gravy Records)
「イントゥ・ザ・ミッションフィールド」（フラフ＆グレイビー・レコード）
intro: Am C D Am C G
イントロ: Am C D Am C G
Well I see for me a dream in New Orleans
そうですね、私にはニューオーリンズに夢があると思います
Lay me down by the old Lake Pontchartrain (hey hey hey)
古いポンチャートレイン湖のほとりに寝かせて（ヘイヘイヘイ）
We'll rock and we'll roll he mathematician's gold
私たちは数学者の金をロックして転がします
Finally raindogs will have their day
ついに雨犬もその日を迎えることになる
chorus:
コーラス：
Times a-wasting MaryJane
無駄な時間を過ごしたメアリージェーン
Times a-wasting MaryJane
無駄な時間を過ごしたメアリージェーン
She said '09 was unkind to a gypsy heart like mine
彼女は、2009年は私のようなジプシーの心に不親切だったと言いました
walking shoes tend to follow a wandering eye (ay ya ya)
ウォーキングシューズはさまよえる視線を追いかける傾向があります (ay ya ya)
The trains run on time down the St Charles Avenue line
電車はセント・チャールズ・アベニュー線を定刻に運行します
Hearts will crawl when they fall for the running kind
走るタイプに恋すると心は這うだろう
(And I'm the running kind)
(そして私は走るタイプです)
It's lonely at the Saturn Bar at a quarter to 3 I wonder where you are
3時15分のサターンバーは寂しいよどこにいるのかな
Easy go little castles in the sand, aw man
砂の上の小さなお城を気楽に行こうよ、ああ、
When the sun rose on St Claude that day
あの日サンクロードに太陽が昇ったとき
Big Easy dreams they had washed away
彼らが洗い流した大きな簡単な夢
Where's a bird without a wire to land
着陸するためのワイヤーのない鳥はどこにいますか
Chorus (2x)
コーラス (2x)