Goodnight Paroles Traduction Française

This is my first attempt at a tab so please if there are any corrections
C'est ma première tentative avec un onglet, alors s'il vous plaît, s'il y a des corrections
or alternative suggestions out there feel free to e-mail me...
ou des suggestions alternatives, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail...
Tuning - EADGBE
Tuning - EADGBE
Chords Used : Em 0220xx
Accords utilisés : Em 0220xx
Intro/Verse
Introduction/Couplet
End of Verse
Fin du verset
Em C (strum from here)
Em C (gratter à partir d'ici)
Strum around with the Cadd9 chord
Jouez avec l'accord Cadd9
End of Song
Fin de la chanson
C(Strum)
C(Strum)
Lyrics and Construction
Paroles et construction
INTRO/VRS
INTRO/VRS
Now that I
Maintenant que je
Face the world with pain inside
Affronter le monde avec une douleur intérieure
Strange but I
Étrange mais je
Can't understand the reasons why.
Je ne comprends pas les raisons.
Forever is
Pour toujours c'est
A world that I cannot describe
Un monde que je ne peux pas décrire
N O VRS
N O VRS
That Died the time we said goodnight.
C'est mort au moment où nous avons dit bonsoir.
RI
RI
HORUS
HORUS
...............It makes no difference, wrong or...............right
...............Cela ne fait aucune différence, faux ou...............bien
The time has come to say goodnight.
Le moment est venu de se dire bonsoir.
VRS
SRV
And how could I
Et comment pourrais-je
Be so sure but be so wrong?
Vous en êtes si sûr mais vous vous trompez tellement ?
And how could I?
Et comment pourrais-je ?
Have a will so weak with a mind so strong?
Avez-vous une volonté si faible avec un esprit si fort ?
N O VRS
N O VRS
And Only I
Et seulement moi
Can tell the difference right or wrong.
Peut faire la différence entre le bien et le mal.
RI
RI
HORUS
HORUS
...............It makes no difference, wrong or...............right
...............Cela ne fait aucune différence, faux ou...............bien
I guess it's best we say goodnight.
Je suppose que c'est mieux qu'on se dise bonsoir.
VRS
SRV
N O SON
PAS DE FILS