History Book Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE: Play this twice for verses 1 and 2 after the intro.
VERS: Speel dit tweemaal voor vers 1 en 2 na de intro.
CHORUS:
CHORUS:
As heavy as a history book can be,
Hoe zwaar een geschiedenisboek ook kan zijn,
I will carry it with me, oh Lord.
Ik zal het met mij dragen, o Heer.
And maybe when the bitterness has gone,
En misschien als de bitterheid verdwenen is,
There'll be sweetness on our tongues once more.
Er zal weer zoetigheid op onze tong zijn.
VERSE 3: Play the verse tab once.
VERS 3: Speel het verstabblad één keer af.
CHORUS: Same as before.
CHORUS: Hetzelfde als voorheen.
BRIDGE:
BRUG:
We'll soon forget our parents' names,
We zullen snel de namen van onze ouders vergeten,
Like dogs will drive the wolves away.
Zoals honden de wolven zullen verdrijven.
And weep with fingertips opposed,
En huil met de vingertoppen tegen elkaar,
Like a church where nobody congregates.
Als een kerk waar niemand samenkomt.
OUTRO VERSE:
OUTRO VERS:
But sweetness sings in the pasture,
Maar zoetheid zingt in de weide,
We throw ourselves on the mercy of the earth.
Wij werpen ons over aan de genade van de aarde.
If sand and salt have the answer,
Als zand en zout het antwoord hebben,
Then the act itself will be louder than the word.
Dan zal de daad zelf luider zijn dan het woord.
And I'll be on your side, and I'll be on your side.
En ik zal aan jouw kant staan, en ik zal aan jouw kant staan.
And I'll be on your side, and I'll be on your side.
En ik zal aan jouw kant staan, en ik zal aan jouw kant staan.
Am F G C goes on for the rest of the song
Am FGC gaat door voor de rest van het nummer
Joe
Joe
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken