New Ceremony كلمات أغنية ترجمة عربية

Dry The River - New Ceremony (Acoustic)
جف النهر - حفل جديد (صوتي)
Intro: 2x
المقدمة: 2x
I waited by your bedside,
لقد انتظرتك بجانب سريرك
And couldn't close my eyes all night.
ولم أستطع أن أغمض عيني طوال الليل.
I named you like a prayer.
لقد سميتك مثل الصلاة.
It's anybody's guess how,
لا يمكن لأحد أن يخمن كيف،
The angel of doubt came down,
ونزل ملاك الشك
And crept into your bed.
وتسللت إلى سريرك
But after we danced to the shipping forecast,
ولكن بعد أن رقصنا على توقعات الشحن،
The words escaped your mouth:
الكلمات هربت من فمك:
"I know it's gotta stop love, but I don't know how."
"أعلم أنه يجب أن أتوقف عن الحب، لكني لا أعرف كيف."
Now the stairs forget your shoes,
الآن الدرج ينسى حذائك،
And the gate don't creak for want of you.
والبوابة لا صرير بسبب عدم وجودك.
But the jury's out on me.
لكن هيئة المحلفين خارج علي.
We're wise beyond our years,
نحن حكماء بعد سنواتنا،
But we're good at bad ideas, my love.
لكننا جيدون في الأفكار السيئة يا عزيزتي.
Or so it seems to be.
أو هكذا يبدو الأمر.
Bridge:
الجسر:
Shine a little light,
سلط القليل من الضوء،
Don't wrestle with the night,
لا تتصارع مع الليل،
Don't think about the future now.
لا تفكر في المستقبل الآن.
I know it's gotta stop love but I don't know how.
أعلم أنه يجب أن أتوقف عن الحب ولكني لا أعرف كيف.
Chorus:
جوقة:
My little one, my kettle drum,
صغيري، طبلة الغلاية الخاصة بي،
My babel tongue, my come-undone,
لساني بابل ، لقد تراجعت ،
My prison kiss, my dying wish,(I know I had a message at the start.)
قبلة سجني، أمنيتي المحتضرة (أعلم أن لدي رسالة في البداية).
But it up and abandoned us, when we were sleeping in our beds.
لكنه انتهى وتركنا عندما كنا نائمين في أسرتنا.
Instrumental
مفيدة
Bridge:
الجسر:
Shine a little light,
سلط القليل من الضوء،
Don't wrestle with the night,
لا تتصارع مع الليل،
Don't think about the future now.
لا تفكر في المستقبل الآن.
I know it's gotta stop love but I don't know how.
أعلم أنه يجب أن أتوقف عن الحب ولكني لا أعرف كيف.
Chorus:
جوقة:
My little one, my kettle drum,
صغيري، طبلة الغلاية الخاصة بي،
My babel tongue, my come-undone,
لساني بابل ، لقد تراجعت ،
My prison kiss, my dying wish,(I know I had a message at the start.)
قبلة سجني، أمنيتي المحتضرة (أعلم أن لدي رسالة في البداية).
But it up and abandoned us, when we were sleeping in our beds.
لكنه انتهى وتركنا عندما كنا نائمين في أسرتنا.
Instrumental: (Intro) 2x
الآلات الموسيقية: (مقدمة) 2x
Verse/Outro:
الآية / الخاتمة:
It's anybody's guess how the angel of doubt laid down
لا يمكن لأحد أن يخمن كيف وضع ملاك الشك
Sand beneath our house.
الرمال تحت منزلنا.
I know it's gotta stop love, but I don't know how.
أعلم أنه يجب أن أتوقف عن الحب، لكني لا أعرف كيف.
I know it's gotta stop love, but I don't know how.
أعلم أنه يجب أن أتوقف عن الحب، لكني لا أعرف كيف.