New Ceremony Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dry The River - New Ceremony (Acoustic)
Nehri Kurut - Yeni Tören (Akustik)
Intro: 2x
Giriş: 2x
I waited by your bedside,
Başucunda bekledim
And couldn't close my eyes all night.
Ve bütün gece gözlerimi kapatamadım.
I named you like a prayer.
Sana bir dua gibi isim verdim.
It's anybody's guess how,
Nasıl olduğunu herkes tahmin edebilir.
The angel of doubt came down,
Şüphe meleği indi,
And crept into your bed.
Ve yatağına girdin.
But after we danced to the shipping forecast,
Ancak nakliye tahminlerine göre dans ettikten sonra,
The words escaped your mouth:
Şu sözler ağzınızdan kaçtı:
"I know it's gotta stop love, but I don't know how."
"Aşkı durdurması gerektiğini biliyorum ama nasıl yapılacağını bilmiyorum."
Now the stairs forget your shoes,
Artık merdivenler ayakkabılarını unutuyor,
And the gate don't creak for want of you.
Ve kapı senin yokluğundan gıcırdamıyor.
But the jury's out on me.
Ama jüri benimle ilgilenmiyor.
We're wise beyond our years,
Yaşımızın ötesinde bilgeyiz
But we're good at bad ideas, my love.
Ama biz kötü fikirlerde iyiyiz aşkım.
Or so it seems to be.
Ya da öyle görünüyor.
Bridge:
Köprü:
Shine a little light,
Biraz ışık saç,
Don't wrestle with the night,
Geceyle güreşme,
Don't think about the future now.
Artık geleceği düşünmeyin.
I know it's gotta stop love but I don't know how.
Aşkı durdurması gerektiğini biliyorum ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Chorus:
Koro:
My little one, my kettle drum,
Benim küçüğüm, çaydanlık davulum,
My babel tongue, my come-undone,
Babil dilim, çözülmüş halim,
My prison kiss, my dying wish,(I know I had a message at the start.)
Hapishanedeki öpücüğüm, son dileğim,(Başlangıçta bir mesajım olduğunu biliyorum.)
But it up and abandoned us, when we were sleeping in our beds.
Ama biz yataklarımızda uyurken o da kalktı ve bizi terk etti.
Instrumental
enstrümantal
Bridge:
Köprü:
Shine a little light,
Biraz ışık saç,
Don't wrestle with the night,
Geceyle güreşme,
Don't think about the future now.
Artık geleceği düşünmeyin.
I know it's gotta stop love but I don't know how.
Aşkı durdurması gerektiğini biliyorum ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Chorus:
Koro:
My little one, my kettle drum,
Benim küçüğüm, çaydanlık davulum,
My babel tongue, my come-undone,
Babil dilim, çözülmüş halim,
My prison kiss, my dying wish,(I know I had a message at the start.)
Hapishanedeki öpücüğüm, son dileğim,(Başlangıçta bir mesajım olduğunu biliyorum.)
But it up and abandoned us, when we were sleeping in our beds.
Ama biz yataklarımızda uyurken o da kalktı ve bizi terk etti.
Instrumental: (Intro) 2x
Enstrümantal: (Giriş) 2x
Verse/Outro:
Ayet/Çıkış:
It's anybody's guess how the angel of doubt laid down
Şüphe meleğinin nasıl ortaya çıktığını herkes tahmin edebilir
Sand beneath our house.
Evimizin altında kum var.
I know it's gotta stop love, but I don't know how.
Aşkı durdurması gerektiğini biliyorum ama nasıl yapılacağını bilmiyorum.
I know it's gotta stop love, but I don't know how.
Aşkı durdurması gerektiğini biliyorum ama nasıl yapılacağını bilmiyorum.