Roman Candle كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
There were eyes on us,
كانت هناك عيون علينا
Parents advising us
ينصحنا الأهل
Oh, we pretended
أوه، لقد تظاهرنا
Not to hear
لا لسماع
Take your time on us,
خذ وقتك معنا،
Ripen the vine of us
أنضج الكرمة فينا
Oh but you whisper
أوه ولكن أنت تهمس
In my ear:
في أذني:
"In the Sea of Love there ain't no tides -
"في بحر الحب ليس هناك مد وجزر..
In the clutching fist of time, we'll survive"
في قبضة الزمن سننجو"
Chorus:
جوقة:
My light never burned that bright,
لم يحترق نوري أبدًا بهذا السطوع،
But I know a sign when I see it
لكني أعرف علامة عندما أراها
Now you know
الآن أنت تعرف
Verse 2:
الآية 2:
If the will in me,
إذا كانت الإرادة بداخلي،
blinks like a ship at sea,
يومض مثل سفينة في البحر،
It doesn't mean
هذا لا يعني
I'm uncertain - just afraid
أنا غير متأكد - فقط خائف
You like the sound of love,
يعجبك صوت الحب
Of drinking the dragon's blood
من شرب دم التنين
Oh, but you might not like the taste
أوه، ولكن قد لا يعجبك الطعم
In the sea of love there ain't no tides
في بحر الحب ليس هناك مد وجزر
In the clutching fist of time, we'll survive
في قبضة الزمن، سننجو
Chorus:
جوقة:
My light never burned that bright,
لم يحترق نوري أبدًا بهذا السطوع،
But I know a sign when I see you
لكني أعرف علامة عندما أراك
It darkens my door when I need you
يظلم بابي عندما أحتاجك
Now you know
الآن أنت تعرف
In a sea of love that sees no tides,
في بحر الحب الذي لا يرى مداً
where the clutching fist of time is a vice
حيث قبضة الزمن هي الرذيلة
My light never burned that bright,
لم يحترق نوري أبدًا بهذا السطوع،
But I know a sign when I see you
لكني أعرف علامة عندما أراك
It darkens my door when I need you
يظلم بابي عندما أحتاجك
Now you know
الآن أنت تعرف