Roman Candle Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
There were eyes on us,
Da waren Augen auf uns gerichtet,
Parents advising us
Eltern beraten uns
Oh, we pretended
Oh, wir haben so getan
Not to hear
Nicht zu hören
Take your time on us,
Nehmen Sie sich Zeit für uns,
Ripen the vine of us
Lass den Weinstock von uns reifen
Oh but you whisper
Oh, aber du flüsterst
In my ear:
In meinem Ohr:
"In the Sea of Love there ain't no tides -
„Im Meer der Liebe gibt es keine Gezeiten –
In the clutching fist of time, we'll survive"
In der umklammernden Faust der Zeit werden wir überleben.
Chorus:
Chor:
My light never burned that bright,
Mein Licht hat noch nie so hell gebrannt,
But I know a sign when I see it
Aber ich erkenne ein Zeichen, wenn ich es sehe
Now you know
Jetzt wissen Sie es
Verse 2:
Vers 2:
If the will in me,
Wenn der Wille in mir ist,
blinks like a ship at sea,
blinkt wie ein Schiff auf See,
It doesn't mean
Das heißt nicht
I'm uncertain - just afraid
Ich bin unsicher – habe nur Angst
You like the sound of love,
Du magst den Klang der Liebe,
Of drinking the dragon's blood
Das Blut des Drachens zu trinken
Oh, but you might not like the taste
Oh, aber vielleicht gefällt Ihnen der Geschmack nicht
In the sea of love there ain't no tides
Im Meer der Liebe gibt es keine Gezeiten
In the clutching fist of time, we'll survive
In der umklammernden Faust der Zeit werden wir überleben
Chorus:
Chor:
My light never burned that bright,
Mein Licht hat noch nie so hell gebrannt,
But I know a sign when I see you
Aber ich erkenne ein Zeichen, wenn ich dich sehe
It darkens my door when I need you
Es verdunkelt meine Tür, wenn ich dich brauche
Now you know
Jetzt wissen Sie es
In a sea of love that sees no tides,
In einem Meer der Liebe, das keine Gezeiten kennt,
where the clutching fist of time is a vice
wo die umklammernde Faust der Zeit ein Laster ist
My light never burned that bright,
Mein Licht hat noch nie so hell gebrannt,
But I know a sign when I see you
Aber ich erkenne ein Zeichen, wenn ich dich sehe
It darkens my door when I need you
Es verdunkelt meine Tür, wenn ich dich brauche
Now you know
Jetzt wissen Sie es