Shield Your Eyes 歌詞 日本語訳

Tuned down a full step!!
チューニングを一段下げました!!
This is beautiful song and real fun to play.
これは美しい曲で、演奏するのが本当に楽しいです。
This is based off the acoustic album version.
これはアコースティックアルバムバージョンをベースにしています。
No plucking, just strumming. But you can pluck if you want.
弾くのではなく、ただかき鳴らすだけです。しかし、必要に応じて摘むこともできます。
Listen to song for rhythm and timing.
曲を聴いてリズムとタイミングを確認します。
Lots of breaks and kicks.
たくさんのブレイクとキック。
The lyrics and chords are correct. Have fun.
歌詞もコードも正しいです。楽しむ。
Intro:
イントロ:
Oooo.. Oooo?
おおおおおお？
Oooo.. Oooo...
おおおおおおおお
Verse 1:
1節:
I'm burning like an effigy in here
私はここで人形のように燃えている
the summer's come to haunt me.
夏が私を悩ませるようになりました。
And I know I'm not the sacrificial deer,
そして、私は犠牲の鹿ではないことを知っています、
but I wish you could've warned me
でも警告してくれればよかったのに
Chorus:
コーラス：
of the Phrygian Lion,
フリギアライオンの、
with his excellent eye.......sight,
彼の優れた目……視力、
at the gate of our love.
私たちの愛の入り口で。
(optional)
(オプション)
Oooo.. Oooo...
おおおおおおおお
Oooo.. Oooo?
おおおおおお？
Verse 2:
2節:
I understood the chemistry of peace;
私は平和の化学反応を理解しました。
you covered me in warpaint.
あなたは私を戦化粧で覆いました。
When Moses was a whisper in the reeds
モーセが葦の中でささやいていたとき
I carved you in the floodplain
氾濫原にあなたを刻んだ
Chorus:
コーラス：
of the Phrygian Lion,
フリギアライオンの、
with his excellent eye.......sight,
彼の優れた目……視力、
at the gate of our love.
私たちの愛の入り口で。
Bridge:
ブリッジ:
Under sweet autumnal skins is our myth dispelled.
甘い秋の肌の下で、私たちの神話は払拭されます。
In your strange and simple way.
あなたの奇妙かつシンプルな方法で。
Chorus:
コーラス：
of the Phrygian Lion,
フリギアライオンの、
with his excellent eye.......sight,
彼の優れた目……視力、
at the gate of our love.....
僕らの愛の門で……
End:
終了:
Oooo.. Oooo...
おおおおおおおお
Oooo.. Oooo...
おおおおおおおお
Oooo.. Oooo...
おおおおおおおお
Oooo.. Oooo...
おおおおおおおお