Shield Your Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuned down a full step!!
Een volledige stap teruggedraaid!!
This is beautiful song and real fun to play.
Dit is een prachtig nummer en erg leuk om te spelen.
This is based off the acoustic album version.
Dit is gebaseerd op de akoestische albumversie.
No plucking, just strumming. But you can pluck if you want.
Geen tokkelen, maar tokkelen. Maar je kunt plukken als je wilt.
Listen to song for rhythm and timing.
Luister naar het nummer voor ritme en timing.
Lots of breaks and kicks.
Veel pauzes en trappen.
The lyrics and chords are correct. Have fun.
De tekst en akkoorden kloppen. Veel plezier.
Intro:
Inleiding:
Oooo.. Oooo?
Ooooo.. Ooooo?
Oooo.. Oooo...
Ooooo.. Ooooo...
Verse 1:
Vers 1:
I'm burning like an effigy in here
Ik brand hier als een beeltenis
the summer's come to haunt me.
de zomer komt mij achtervolgen.
And I know I'm not the sacrificial deer,
En ik weet dat ik niet het offerhert ben,
but I wish you could've warned me
Maar ik wou dat je me had kunnen waarschuwen
Chorus:
refrein:
of the Phrygian Lion,
van de Frygische leeuw,
with his excellent eye.......sight,
met zijn uitstekende oog... zicht,
at the gate of our love.
aan de poort van onze liefde.
(optional)
(optioneel)
Oooo.. Oooo...
Ooooo.. Ooooo...
Oooo.. Oooo?
Ooooo.. Ooooo?
Verse 2:
Vers 2:
I understood the chemistry of peace;
Ik begreep de chemie van vrede;
you covered me in warpaint.
je bedekte me met oorlogsverf.
When Moses was a whisper in the reeds
Toen Mozes een gefluister in het riet was
I carved you in the floodplain
Ik heb je in de uiterwaarden uitgehouwen
Chorus:
refrein:
of the Phrygian Lion,
van de Frygische leeuw,
with his excellent eye.......sight,
met zijn uitstekende oog... zicht,
at the gate of our love.
aan de poort van onze liefde.
Bridge:
Brug:
Under sweet autumnal skins is our myth dispelled.
Onder zoete herfsthuiden wordt onze mythe verdreven.
In your strange and simple way.
Op jouw vreemde en eenvoudige manier.
Chorus:
refrein:
of the Phrygian Lion,
van de Frygische leeuw,
with his excellent eye.......sight,
met zijn uitstekende oog... zicht,
at the gate of our love.....
aan de poort van onze liefde.....
End:
Einde:
Oooo.. Oooo...
Ooooo.. Ooooo...
Oooo.. Oooo...
Ooooo.. Ooooo...
Oooo.. Oooo...
Ooooo.. Ooooo...
Oooo.. Oooo...
Ooooo.. Ooooo...