Vessel كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
I knelt at the sink,
ركعت عند الحوض،
Like a priest or a prince
مثل الكاهن أو الأمير
Maybe I'm to be king
ربما سأكون الملك
And they're waiting at Westminster
وهم ينتظرون في وستمنستر
And the walls are paper thin
والجدران رقيقة كالورق
I hear the neighbours arguing
أسمع الجيران يتجادلون
Could you lower your voice?
هل يمكنك خفض صوتك؟
I would sell my unborn daughter (maybe)
سأبيع ابنتي التي لم تولد بعد (ربما)
Verse 2:
الآية 2:
We didn't stage a passion play
لم نقم بتقديم مسرحية عاطفية
Didn't change our given names
لم نغير أسماءنا المحددة
Or waltz to our bed
أو الفالس إلى سريرنا
Or need to make a scene
أو تحتاج إلى صنع مشهد
But I see your skin, paler now
لكني أرى بشرتك شاحبة الآن
Than the host in your mouth
من المضيف في فمك
Where the truth never seems to be
حيث الحقيقة لا يبدو أن يكون
Now the burning branch never speaks to me
الآن الغصن المحترق لا يتحدث معي أبدًا
It whispers like
يهمس مثل
Chorus:
جوقة:
I don't wanna be your vessel any more
لا أريد أن أكون سفينتك بعد الآن
I don't wanna be your vessel any more
لا أريد أن أكون سفينتك بعد الآن
These are my words, this is my mouth
هذه كلماتي، وهذا فمي
I don't wanna be your vessel now
لا أريد أن أكون سفينتك الآن
And I may not see the future
وقد لا أرى المستقبل
But I see its lonely architect
لكني أرى مهندسها الوحيد
At the door of my house
على باب منزلي
I don't wanna be your vessel any more
لا أريد أن أكون سفينتك بعد الآن
I don't wanna be a vessel of your doubt
لا أريد أن أكون وعاءً لشكوكك
Verse 3:
الآية 3:
Truly I never dreamt
حقا لم أحلم أبدا
Of all the dumb accoutrement
من بين كل المعدات الغبية
I would want for myself
أريد لنفسي
For the shelf
للجرف
I laid it all at your feet
لقد وضعت كل شيء تحت قدميك
On your neck and your cheek
على رقبتك وخدك
But the burning branch wouldn't speak to me
لكن الغصن المحترق لم يتحدث معي
Chorus:
جوقة:
I don't wanna be your vessel any more
لا أريد أن أكون سفينتك بعد الآن
I don't wanna be your vessel any more
لا أريد أن أكون سفينتك بعد الآن
These are my rules, this is my house
هذه هي قواعدي، وهذا منزلي
I don't wanna be your vessel now
لا أريد أن أكون سفينتك الآن
And I may not see the future
وقد لا أرى المستقبل
But I see its lonely architect
لكني أرى مهندسها الوحيد
At the foot of my bed
عند سفح سريري
I don't wanna be your vessel any more
لا أريد أن أكون سفينتك بعد الآن
Didn't wanna be your vessel anyway
لا أريد أن أكون سفينتك على أي حال
Outro:
الخاتمة: