Vessel Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
I knelt at the sink,
Ich kniete am Waschbecken,
Like a priest or a prince
Wie ein Priester oder ein Prinz
Maybe I'm to be king
Vielleicht werde ich König
And they're waiting at Westminster
Und sie warten in Westminster
And the walls are paper thin
Und die Wände sind hauchdünn
I hear the neighbours arguing
Ich höre, wie die Nachbarn streiten
Could you lower your voice?
Könnten Sie Ihre Stimme senken?
I would sell my unborn daughter (maybe)
Ich würde meine ungeborene Tochter verkaufen (vielleicht)
Verse 2:
Vers 2:
We didn't stage a passion play
Wir haben kein Passionsspiel aufgeführt
Didn't change our given names
Wir haben unsere Vornamen nicht geändert
Or waltz to our bed
Oder Walzer zu unserem Bett
Or need to make a scene
Oder Sie müssen eine Szene machen
But I see your skin, paler now
Aber ich sehe deine Haut, jetzt blasser
Than the host in your mouth
Als der Gastgeber in deinem Mund
Where the truth never seems to be
Wo die Wahrheit nie zu sein scheint
Now the burning branch never speaks to me
Jetzt spricht der brennende Ast nie mehr zu mir
It whispers like
Es flüstert wie
Chorus:
Chor:
I don't wanna be your vessel any more
Ich will nicht mehr dein Gefäß sein
I don't wanna be your vessel any more
Ich will nicht mehr dein Gefäß sein
These are my words, this is my mouth
Das sind meine Worte, das ist mein Mund
I don't wanna be your vessel now
Ich möchte jetzt nicht dein Schiff sein
And I may not see the future
Und vielleicht sehe ich die Zukunft nicht
But I see its lonely architect
Aber ich sehe seinen einsamen Architekten
At the door of my house
An der Tür meines Hauses
I don't wanna be your vessel any more
Ich will nicht mehr dein Gefäß sein
I don't wanna be a vessel of your doubt
Ich möchte kein Gefäß deiner Zweifel sein
Verse 3:
Vers 3:
Truly I never dreamt
Ich habe wirklich nie geträumt
Of all the dumb accoutrement
Von all der blöden Ausstattung
I would want for myself
Ich würde es für mich selbst wollen
For the shelf
Für das Regal
I laid it all at your feet
Ich habe dir alles zu Füßen gelegt
On your neck and your cheek
An deinem Hals und deiner Wange
But the burning branch wouldn't speak to me
Aber der brennende Ast wollte nicht mit mir sprechen
Chorus:
Chor:
I don't wanna be your vessel any more
Ich will nicht mehr dein Gefäß sein
I don't wanna be your vessel any more
Ich will nicht mehr dein Gefäß sein
These are my rules, this is my house
Das sind meine Regeln, das ist mein Haus
I don't wanna be your vessel now
Ich möchte jetzt nicht dein Schiff sein
And I may not see the future
Und vielleicht sehe ich die Zukunft nicht
But I see its lonely architect
Aber ich sehe seinen einsamen Architekten
At the foot of my bed
Am Fußende meines Bettes
I don't wanna be your vessel any more
Ich will nicht mehr dein Gefäß sein
Didn't wanna be your vessel anyway
Ich wollte sowieso nicht dein Schiff sein
Outro:
Outro: