Vessel 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I knelt at the sink,
私は流し台にひざまずいて、
Like a priest or a prince
司祭か王子のように
Maybe I'm to be king
もしかしたら私は王になるかもしれない
And they're waiting at Westminster
そして彼らはウェストミンスターで待っています
And the walls are paper thin
そして壁は紙のように薄い
I hear the neighbours arguing
近所の人たちが言い争っているのが聞こえる
Could you lower your voice?
声を下げてもらえますか？
I would sell my unborn daughter (maybe)
私はまだ生まれていない娘を売るだろう（たぶん）
Verse 2:
2節:
We didn't stage a passion play
私たちは情熱劇を上演しませんでした
Didn't change our given names
私たちの名前は変えませんでした
Or waltz to our bed
あるいはベッドに向かってワルツを踊る
Or need to make a scene
あるいはシーンを作る必要がある
But I see your skin, paler now
でもあなたの肌が見えます、今は青くなっています
Than the host in your mouth
あなたの口の中のホストよりも
Where the truth never seems to be
真実が決して存在しないように見える場所
Now the burning branch never speaks to me
今、燃えている枝は私に話しかけることはありません
It whispers like
のようにささやきます
Chorus:
コーラス：
I don't wanna be your vessel any more
もうあなたの器にはなりたくない
I don't wanna be your vessel any more
もうあなたの器にはなりたくない
These are my words, this is my mouth
これは私の言葉、これは私の口です
I don't wanna be your vessel now
今はあなたの器になりたくない
And I may not see the future
そして未来は見えないかもしれない
But I see its lonely architect
でも私にはその孤独な建築家が見える
At the door of my house
私の家の玄関で
I don't wanna be your vessel any more
もうあなたの器にはなりたくない
I don't wanna be a vessel of your doubt
私はあなたの疑いの器になりたくない
Verse 3:
3節:
Truly I never dreamt
本当に夢にも思わなかった
Of all the dumb accoutrement
すべてのばかげた装飾品の中で
I would want for myself
自分用にも欲しいです
For the shelf
棚用
I laid it all at your feet
全部あなたの足元に置きました
On your neck and your cheek
首にも頬にも
But the burning branch wouldn't speak to me
でも燃えている枝は私に話しかけようとしなかった
Chorus:
コーラス：
I don't wanna be your vessel any more
もうあなたの器にはなりたくない
I don't wanna be your vessel any more
もうあなたの器にはなりたくない
These are my rules, this is my house
これが私のルール、ここが私の家です
I don't wanna be your vessel now
今はあなたの器になりたくない
And I may not see the future
そして未来は見えないかもしれない
But I see its lonely architect
でも私にはその孤独な建築家が見える
At the foot of my bed
私のベッドの足元で
I don't wanna be your vessel any more
もうあなたの器にはなりたくない
Didn't wanna be your vessel anyway
とにかくあなたの器になりたくなかった
Outro:
アウトロ: