Vessel Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I knelt at the sink,
Ik knielde bij de gootsteen,
Like a priest or a prince
Als een priester of een prins
Maybe I'm to be king
Misschien word ik koning
And they're waiting at Westminster
En ze wachten in Westminster
And the walls are paper thin
En de muren zijn flinterdun
I hear the neighbours arguing
Ik hoor de buren ruzie maken
Could you lower your voice?
Zou je je stem kunnen verlagen?
I would sell my unborn daughter (maybe)
Ik zou mijn ongeboren dochter verkopen (misschien)
Verse 2:
Vers 2:
We didn't stage a passion play
We hebben geen passiespel opgevoerd
Didn't change our given names
Onze voornamen zijn niet veranderd
Or waltz to our bed
Of wals naar ons bed
Or need to make a scene
Of je moet een scène maken
But I see your skin, paler now
Maar ik zie je huid, bleker nu
Than the host in your mouth
Dan de gastheer in je mond
Where the truth never seems to be
Waar de waarheid nooit lijkt te zijn
Now the burning branch never speaks to me
Nu spreekt de brandende tak nooit tegen mij
It whispers like
Het fluistert als
Chorus:
refrein:
I don't wanna be your vessel any more
Ik wil je schip niet meer zijn
I don't wanna be your vessel any more
Ik wil je schip niet meer zijn
These are my words, this is my mouth
Dit zijn mijn woorden, dit is mijn mond
I don't wanna be your vessel now
Ik wil nu niet jouw schip zijn
And I may not see the future
En misschien zie ik de toekomst niet
But I see its lonely architect
Maar ik zie de eenzame architect ervan
At the door of my house
Aan de deur van mijn huis
I don't wanna be your vessel any more
Ik wil je schip niet meer zijn
I don't wanna be a vessel of your doubt
Ik wil geen vat van jouw twijfel zijn
Verse 3:
Vers 3:
Truly I never dreamt
Echt, ik heb nooit gedroomd
Of all the dumb accoutrement
Van al dat stomme uitrusting
I would want for myself
Ik zou voor mezelf willen
For the shelf
Voor de plank
I laid it all at your feet
Ik heb het allemaal aan je voeten gelegd
On your neck and your cheek
Op je nek en je wang
But the burning branch wouldn't speak to me
Maar de brandende tak wilde niet met mij praten
Chorus:
refrein:
I don't wanna be your vessel any more
Ik wil je schip niet meer zijn
I don't wanna be your vessel any more
Ik wil je schip niet meer zijn
These are my rules, this is my house
Dit zijn mijn regels, dit is mijn huis
I don't wanna be your vessel now
Ik wil nu niet jouw schip zijn
And I may not see the future
En misschien zie ik de toekomst niet
But I see its lonely architect
Maar ik zie de eenzame architect ervan
At the foot of my bed
Aan het voeteneinde van mijn bed
I don't wanna be your vessel any more
Ik wil je schip niet meer zijn
Didn't wanna be your vessel anyway
Ik wilde toch niet jouw schip zijn
Outro:
Uit: