August Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Duane Stephenson - August Town
Duane Stephenson - Augustus Town
intro : A E F#m D A E F#m D
intro: A E F#m D A E F#m D
Na Na Na Naaa Na Na Woah oh Woahh Na Na Na Naaa Na Na
Na Na Na Naaa Na Na Woah oh Woahh Na Na Na Naaa Na Na
Verse 1:
Vers 1:
A word from the wise
Een woord van wijze
don't try to make life on your own
probeer niet op jezelf te leven
remember that jah jah by your side
onthoud die jah jah aan je zijde
for I was a soul who was lost and my life was in dismay
want ik was een ziel die verloren was en mijn leven was in ontzetting
for amongst evil forces in which I came
want onder de kwade krachten waarin ik kwam
guns and ammunition were my chosen way of life
geweren en munitie waren mijn gekozen manier van leven
with God fearin people I chose to strife
met Godvrezende mensen heb ik ervoor gekozen om te strijden
for all of the lives that are taken they can never be replaced
want alle levens die worden ontnomen, kunnen nooit worden vervangen
But still Jah Jah chose to remember my face
Maar toch koos Jah Jah ervoor om zich mijn gezicht te herinneren
CHORUS:
CHORUS:
though I never lived like he wanted
ook al heb ik nooit geleefd zoals hij wilde
I was mindful of what he taught me
Ik hield rekening met wat hij mij leerde
so now I beg and plead, I'm on my bended knees
dus nu smeek en pleit ik, ik zit op mijn gebogen knieën
cause Father you rescue me
want Vader, u redt mij
I've got the scars to show I barely made it to long life's road
Ik heb de littekens die laten zien dat ik de lange levensweg ternauwernood heb bereikt
cause when my life got dark, He was the only spark
Want toen mijn leven donker werd, was Hij de enige vonk
He was the light at the end of the road
Hij was het licht aan het eind van de weg
VERSE 2:
VERS 2:
When I was a young boy, growing up in August Town
Toen ik een jonge jongen was, groeide ik op in August Town
We ate from the same pot, we were ithrens all around
We aten uit dezelfde pot, we waren overal om ons heen
From corner to colour and corner, from rockers to jungle turf tire
Van hoek tot kleur en hoek, van rockers tot junglegrasband
Rising to dread-heights and river, all around, yeah
Stijgend tot angstaanjagende hoogten en rivieren, overal om ons heen, ja
And then the football ground became a battle field and my life seem so surreal
En toen werd het voetbalveld een slagveld en mijn leven leek zo surrealistisch
People were falling all around, but Jah helped me to stand my ground
Overal vielen mensen, maar Jah hielp me stand te houden
Only Jah, Only Jah, could have helped me to stand my ground
Alleen Jah, alleen Jah, had mij kunnen helpen stand te houden
Though I never lived like he wanted,
Ook al heb ik nooit geleefd zoals hij wilde,
I was mindful of what he taught me
Ik hield rekening met wat hij mij leerde
So now I beg and plead, and on my bending knees
Dus nu smeek en pleit ik, en op mijn knieën
Cause father you rescued me, and I've got the scars to show, barely made it along life's road
Want vader, jij hebt mij gered, en ik heb de littekens die ik kan laten zien, maar heb de levensweg ternauwernood overleefd
Cause when my life got dark, he was the only spark
Want toen mijn leven donker werd, was hij de enige vonk
The light at the end of the road oh oh
Het licht aan het einde van de weg oh oh
Never lived to please him, I never lived like I should
Ik heb nooit geleefd om hem te plezieren, ik heb nooit geleefd zoals ik zou moeten
ohhhhhhoooh, father you rescued me oh yeah oh yeah
ohhhhhhoooh, vader, je hebt me gered oh ja oh ja
I've lived and I've learned, I have made mistakes along the way
Ik heb geleefd en geleerd, ik heb onderweg fouten gemaakt
Now I beg for forgiveness, each day as I try to pray
Nu smeek ik om vergeving, elke dag terwijl ik probeer te bidden
So take it from me son, you can change the world today
Dus neem van mij aan, zoon, je kunt vandaag de wereld veranderen
And am living proof, living proof that crime doesn't pay
En ik ben het levende bewijs, het levende bewijs dat misdaad niet loont
For I never lived like he wanted,
Want ik heb nooit geleefd zoals hij wilde,
I was mindful of what he taught me
Ik hield rekening met wat hij mij leerde
So now I beg and plead, am on my bending knees
Dus nu smeek en smeek ik, ik zit op mijn knieën
Cause father you rescued me
Want vader, jij hebt mij gered
And I've got the scars to show, barely made it along life's road
En ik heb de littekens om te laten zien, ik heb de levensweg nauwelijks gehaald
Cause when my life got dark, he was the only spark
Want toen mijn leven donker werd, was hij de enige vonk
The light at the end of the road
Het licht aan het einde van de weg
I never lived like he wanted,
Ik heb nooit geleefd zoals hij wilde,
I was mindful of what he taught me
Ik hield rekening met wat hij mij leerde
So now I beg and plead, am on my bending knees
Dus nu smeek en smeek ik, ik zit op mijn knieën
Cause father you rescued me
Want vader, jij hebt mij gered
And I've got the scars to show, barely made it along life's road
En ik heb de littekens om te laten zien, ik heb de levensweg nauwelijks gehaald
Cause when my life got dark, he was the only spark
Want toen mijn leven donker werd, was hij de enige vonk
The light at the end of the road
Het licht aan het einde van de weg
Though I never lived like he wanted,
Ook al heb ik nooit geleefd zoals hij wilde,
I was mindful of what he taught me
Ik hield rekening met wat hij mij leerde
Am on my bending knees
Zit op mijn gebogen knieën
I ask the father please
Ik vraag het aan de vader, alsjeblieft
Father, you rescued me
Vader, jij hebt mij gered
And I've got the scars to show, barely made it along life's road
En ik heb de littekens om te laten zien, ik heb de levensweg nauwelijks gehaald
As my life got dark, he was the only spark
Toen mijn leven donker werd, was hij de enige vonk
The light at the end of the road
Het licht aan het einde van de weg
I never lived, never lived, I never lived the way he wanted me to
Ik heb nooit geleefd, nooit geleefd, ik heb nooit geleefd zoals hij dat wilde
I never lived, God I tell you, God is my relief
Ik heb nooit geleefd, God, ik zeg je, God is mijn opluchting