Miles and Memories Songtekst Nederlandse Vertaling

By Dub Miller
Door Dub Miller
Rolling down a long Texas highway
We rollen over een lange snelweg in Texas
trying to get further or a little bit closer to you
proberen verder of een beetje dichter bij je te komen
Thinking bout troubles that have gone my way
Denkend aan de problemen die op mijn pad zijn gekomen
wish I could change it but theres nothing that I can do
Ik wou dat ik het kon veranderen, maar ik kan niets doen
Rain is pounding on my windshield
De regen tikt tegen mijn voorruit
headlights are on but they show no hope at all
De koplampen branden, maar ze tonen helemaal geen hoop
Wondering just how I should feel
Ik vraag me af hoe ik me moet voelen
thoughts rolling by me as I feel the first tear fall
gedachten rollen door me heen terwijl ik de eerste traan voel vallen
Chorus:
refrein:
Miles and memories, rolling down that long highway
Kilometers en herinneringen, rollend over die lange snelweg
wonder if Im ever gonna see you again
Ik vraag me af of ik je ooit nog zal zien
I scorn my lover but I miss my friend
Ik minacht mijn geliefde, maar ik mis mijn vriend
Radio is playing a sad, sad song,
De radio speelt een droevig, droevig liedje,
I could drive all night but youd still be gone
Ik zou de hele nacht kunnen rijden, maar jij zou nog steeds weg zijn
somewhere in the distance is the end for me as I roll through the miles and all the memories
ergens in de verte is voor mij het einde terwijl ik door de kilometers en alle herinneringen rol
Empty towns, deserted prairies
Lege steden, verlaten prairies
look about as lonely as I feel inside
Ik zie er net zo eenzaam uit als ik me vanbinnen voel
wondering just how I should feel
Ik vraag me af hoe ik me moet voelen
I am here alone but at least I have my pride
Ik ben hier alleen, maar ik heb tenminste mijn trots
The sun is rising in the east, but I am still west bound
De zon komt op in het oosten, maar ik ben nog steeds op weg naar het westen
should I let this be the end of me, or turn this car around
Moet ik dit het einde van mij laten zijn, of deze auto omdraaien?
the wise men say that love and lost is better than no love at all
de wijze mannen zeggen dat liefde en verlorenheid beter zijn dan helemaal geen liefde
I know that I should go back home, but Ill be damned if I crawl
Ik weet dat ik terug naar huis moet gaan, maar ik zal verdoemd zijn als ik kruip