The Dancer Liedtext Deutsche Übersetzung

By Dub Miller
Von Dub Miller
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
In deep East Texas on a Saturday night, A VFW hall with some neon lights
Im tiefen Osten von Texas an einem Samstagabend eine VFW-Halle mit einigen Neonlichtern
And some sawdust on the floor that's where he'll be found
Und etwas Sägemehl auf dem Boden, dort wird man ihn finden
His next birthday he'll be ninety-four but he really don't care, he don't count 'em no more
An seinem nächsten Geburtstag wird er vierundneunzig, aber das ist ihm wirklich egal, er zählt sie nicht mehr
And he'll tell another story if you'll buy one more round
Und er wird eine andere Geschichte erzählen, wenn Sie noch eine Runde kaufen
He'll dance any dance, fast or slow, he can do the waltz or the Cotton Eyed Joe
Er tanzt jeden Tanz, ob schnell oder langsam, er kann den Walzer oder den Cotton Eyed Joe
Every woman in the place, they've all got their eye on him
Jede Frau im Ort hat ein Auge auf ihn geworfen
He's a sweet old man but don't let him fool ya, he's quick with a wink or a smile to woo ya
Er ist ein süßer alter Mann, aber lassen Sie sich nicht von ihm täuschen, er ist schnell mit einem Augenzwinkern oder einem Lächeln, um Sie zu umwerben
But don't fall in love cause it's all just a dance to him
Aber verliebe dich nicht, denn für ihn ist alles nur ein Tanz
Well he first started coming just after the war when the band played for free, cause the people were poor
Nun, er begann zum ersten Mal kurz nach dem Krieg zu kommen, als die Band umsonst spielte, weil die Leute arm waren
Bob Wills was still a youngster, ol' Hank had yet to be heard
Bob Wills war noch ein Jugendlicher, der alte Hank hatte noch nichts gehört
Now fifty years later, he's still going strong, still flirting with the ladies dancing all night long
Jetzt, fünfzig Jahre später, ist er immer noch stark und flirtet immer noch mit den Damen, die die ganze Nacht tanzen
And if you wait long enough, you might just get your turn
Und wenn Sie lange genug warten, kommen Sie vielleicht doch an die Reihe
Key Change to E
Schlüsseländerung zu E
I know some day he'll reach the end of the line and I have a funny feeling when it comes his time
Ich weiß, dass er eines Tages das Ende der Fahnenstange erreichen wird, und ich habe ein komisches Gefühl, wenn es so weit ist
He'll just strike up the band, take a slow waltz right on in
Er wird einfach die Band anstimmen und gleich einen langsamen Walzer hinlegen
But his memory round here I know will live for years in the stories from the band and the ladies in tears
Aber ich weiß, dass seine Erinnerung hier noch jahrelang in den Geschichten der Band und der weinenden Damen weiterleben wird
And us boys on the dance floor who all learned so much from him
Und wir Jungs auf der Tanzfläche, die alle so viel von ihm gelernt haben
Chorus - also in key of E
Chor – ebenfalls in E-Tonart