The Dancer Paroles Traduction Française

By Dub Miller
Par Dub Miller
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
In deep East Texas on a Saturday night, A VFW hall with some neon lights
Dans l'est du Texas un samedi soir, une salle VFW avec quelques néons
And some sawdust on the floor that's where he'll be found
Et de la sciure sur le sol, c'est là qu'on le trouvera
His next birthday he'll be ninety-four but he really don't care, he don't count 'em no more
Son prochain anniversaire, il aura quatre-vingt-quatorze ans mais il s'en fiche vraiment, il ne les compte plus
And he'll tell another story if you'll buy one more round
Et il racontera une autre histoire si tu achètes un tour de plus
He'll dance any dance, fast or slow, he can do the waltz or the Cotton Eyed Joe
Il dansera n'importe quelle danse, rapide ou lente, il peut faire la valse ou le Cotton Eyed Joe
Every woman in the place, they've all got their eye on him
Toutes les femmes présentes ont toutes un œil sur lui
He's a sweet old man but don't let him fool ya, he's quick with a wink or a smile to woo ya
C'est un vieil homme gentil mais ne le laissez pas vous tromper, il est rapide avec un clin d'œil ou un sourire pour vous courtiser.
But don't fall in love cause it's all just a dance to him
Mais ne tombe pas amoureux parce que pour lui, ce n'est qu'une danse
Well he first started coming just after the war when the band played for free, cause the people were poor
Eh bien, il a commencé à venir juste après la guerre, lorsque le groupe jouait gratuitement, parce que les gens étaient pauvres.
Bob Wills was still a youngster, ol' Hank had yet to be heard
Bob Wills était encore un jeune, le vieux Hank n'avait pas encore été entendu
Now fifty years later, he's still going strong, still flirting with the ladies dancing all night long
Aujourd'hui, cinquante ans plus tard, il est toujours aussi fort, flirtant toujours avec les dames qui dansent toute la nuit.
And if you wait long enough, you might just get your turn
Et si tu attends assez longtemps, tu auras peut-être ton tour
Key Change to E
Changement de clé en E
I know some day he'll reach the end of the line and I have a funny feeling when it comes his time
Je sais qu'un jour il arrivera au bout du fil et j'ai un drôle de sentiment quand viendra son heure
He'll just strike up the band, take a slow waltz right on in
Il va juste monter le groupe, faire une valse lente directement dans
But his memory round here I know will live for years in the stories from the band and the ladies in tears
Mais sa mémoire ici, je sais, vivra pendant des années dans les histoires du groupe et des dames en larmes.
And us boys on the dance floor who all learned so much from him
Et nous, les garçons sur la piste de danse, qui avons tous tellement appris de lui
Chorus - also in key of E
Chœur - également en tonalité de E