The Dancer Songtekst Nederlandse Vertaling

By Dub Miller
Door Dub Miller
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
In deep East Texas on a Saturday night, A VFW hall with some neon lights
In het diepe oosten van Texas, op een zaterdagavond, een VFW-hal met wat neonlichten
And some sawdust on the floor that's where he'll be found
En wat zaagsel op de vloer, daar zal hij gevonden worden
His next birthday he'll be ninety-four but he really don't care, he don't count 'em no more
Zijn volgende verjaardag wordt hij vierennegentig, maar het kan hem echt niets schelen, hij telt ze niet meer
And he'll tell another story if you'll buy one more round
En hij zal een ander verhaal vertellen als je nog een rondje koopt
He'll dance any dance, fast or slow, he can do the waltz or the Cotton Eyed Joe
Hij danst elke dans, snel of langzaam, hij kan de wals of de Cotton Eyed Joe doen
Every woman in the place, they've all got their eye on him
Elke vrouw daar heeft hem allemaal in de gaten
He's a sweet old man but don't let him fool ya, he's quick with a wink or a smile to woo ya
Hij is een lieve oude man, maar laat je niet voor de gek houden, hij is snel met een knipoog of een glimlach om je het hof te maken
But don't fall in love cause it's all just a dance to him
Maar word niet verliefd, want voor hem is het allemaal maar een dans
Well he first started coming just after the war when the band played for free, cause the people were poor
Nou, hij kwam net na de oorlog voor het eerst toen de band gratis speelde, omdat de mensen arm waren
Bob Wills was still a youngster, ol' Hank had yet to be heard
Bob Wills was nog een jongeling, oude Hank moest nog gehoord worden
Now fifty years later, he's still going strong, still flirting with the ladies dancing all night long
Nu, vijftig jaar later, is hij nog steeds sterk en flirt hij nog steeds met de dames die de hele nacht dansen
And if you wait long enough, you might just get your turn
En als je lang genoeg wacht, kom je misschien wel aan de beurt
Key Change to E
Sleutelwijziging naar E
I know some day he'll reach the end of the line and I have a funny feeling when it comes his time
Ik weet dat hij op een dag het einde van de rij zal bereiken en ik heb een raar gevoel als het zijn tijd is
He'll just strike up the band, take a slow waltz right on in
Hij zal gewoon de band aanslaan en er meteen een langzame wals in zetten
But his memory round here I know will live for years in the stories from the band and the ladies in tears
Maar ik weet dat zijn herinnering hier nog jaren zal voortleven in de verhalen van de band en de tranende dames
And us boys on the dance floor who all learned so much from him
En wij jongens op de dansvloer die allemaal zoveel van hem hebben geleerd
Chorus - also in key of E
Koor - ook in toonsoort E