These Old Boots Songtekst Nederlandse Vertaling

By Dub Miller
Door Dub Miller
Key of A, capo at 2nd fret
Toonsoort A, capo op 2e fret
These old boots are cracked and dusty, and worn out on the ends
Deze oude laarzen zijn gebarsten, stoffig en aan de uiteinden versleten
but theyve walked with me a thousand miles and theyve become my friends
maar ze hebben duizend mijl met me meegelopen en ze zijn mijn vrienden geworden
theyve carried me through hard times and waited while I cried
ze hebben me door moeilijke tijden heen gedragen en gewacht terwijl ik huilde
and these boots I know will stick with me till its time to say good bye
en ik weet dat deze laarzen bij me zullen blijven tot het tijd is om afscheid te nemen
These old boots were with me, when I first left my home
Deze oude laarzen waren bij mij toen ik voor het eerst mijn huis verliet
to search for new tomorrows, and set out on my own
om te zoeken naar een nieuwe toekomst, en op eigen houtje op pad te gaan
and though my mind, it waivered, and my heart broke at the strings
en hoewel mijn geest wankelde, en mijn hart brak bij de snaren
my boots tread ever forward in my search of hopes and dreams
mijn laarzen treden altijd voorwaarts in mijn zoektocht naar hoop en dromen
These old boots were with me while I danced across the floor
Deze oude laarzen waren bij mij terwijl ik over de vloer danste
to woo a green eyed girl, the kind Id never met before
om een meisje met groene ogen het hof te maken, het soort dat ik nog nooit eerder had ontmoet
and they led me to a moonlit path under shining autumn bliss
en ze leidden me naar een maanverlicht pad onder stralende herfstgeluk
and gave me the courage to stand my ground for a lovers starlit kiss
en gaf me de moed om stand te houden voor een kus onder de sterren van een geliefde
These old boots knelt with me, with my lovers hand in mine
Deze oude laarzen knielden met mij mee, met de hand van mijn minnaars in de mijne
to present a golden bond of hope uniting us for time
om een gouden band van hoop te presenteren die ons voor de tijd verenigt
and they walked with me through better and worse, until the very day
en ze liepen met mij door, beter en slechter, tot op de dag zelf
that my lovers heart was stolen, then they helped my walk away
dat het hart van mijn geliefde werd gestolen, en toen hielpen ze mij weg te lopen
These old boots have seen the good times, they have seen the bad
Deze oude laarzen hebben de goede tijden gezien, ze hebben de slechte tijden gezien
these old boots have always had the strength Ive always wished I had
deze oude laarzen hebben altijd de kracht gehad waarvan ik altijd had gewild dat ik ze had
and when I kneel down to the lord in prayer, my soul to save
en als ik in gebed voor de Heer kniel, moet ik mijn ziel redden
I know my boots will find the path, when theyve laid me in the grave
Ik weet dat mijn laarzen het pad zullen vinden als ze me in het graf hebben gelegd
These old boots are cracked and dusty, and worn out on the ends
Deze oude laarzen zijn gebarsten, stoffig en aan de uiteinden versleten
but theyve walked with me a thousand miles and theyve become my friends
maar ze hebben duizend mijl met me meegelopen en ze zijn mijn vrienden geworden