Teessüf Ederim 歌詞 日本語訳

Sev dedim de sevmedi
私は愛していると言いましたが、彼は愛していませんでした
Bana boyun eğmedi
彼は私に頭を下げませんでした
Ölüyorum dedim de
死にそうだって言った
Bir öpücük vermedi
キスもしなかった
Sararmışım solmuşum
黄色くなって色褪せてしまった
Ben güzele vurulmuşum
私は美しさに恋しています
Kuş dili bilmez iken
鳥は言葉を知りませんが、
Şimdi bülbül olmuşum
今、私はナイチンゲールになった
Vay be
うわー
Her daim hayal ederim
私はいつも夢を見ます
Belki bir gün sevgilin olurum
たぶんいつか私はあなたの恋人になるでしょう
Aşkımda inat ederim
私は愛を貫き通します
İstemesende seni bulurum
あなたが望まなくても、私はあなたを見つけます
Böyle teessüf ederim
とても残念です
Gel dedim de gelmedi
来るって言ったけど来なかった
Öyle orda bekledi
彼はそこで待っていた
Seviyorum dedim de
私はあなたを愛していると言った
Yüzüme baktı esnedi
彼は私の顔を見てあくびをしました
Yanmışım kül olmuşum
私は灰になってしまいました
Ben güzele tutulmuşum
私は美しさに恋しています
Üzüm ne bilmez iken
ブドウが何をすべきかわからないとき
Şimdi şarap olmuşum
今、私はワインになっています
Vay be
うわー
Her daim hayal ederim
私はいつも夢を見ます
Belki bir gün sevgilin olurum
たぶんいつか私はあなたの恋人になるでしょう
Aşkımda inat ederim
私は愛を貫き通します
İstemesende seni bulurum
あなたが望まなくても、私はあなたを見つけます
Böyle teessüf ederim
とても残念です
Nazlı güzel zor olur
美しいナズリは難しい
Uzun ince bir yoldur
長くて狭い道だ
Gel de gör şu kalbimi
来て私の心を見に来てください
Lafta seven çok olur
言葉が好きな人はたくさんいる
Baharı yok bu kışın
この冬には春はない
Kafesi yok bu kuşun
この鳥には檻がない
Yaktı kül etti beni
それは私を灰にしてしまった
İnsafı yok bu kızın
この娘には容赦がない
Vay be
うわー
Her daim hayal ederim
私はいつも夢を見ます
Belki bir gün sevgilin olurum
たぶんいつか私はあなたの恋人になるでしょう
Aşkımda inat ederim
私は愛を貫き通します
İstemesende seni bulurum
あなたが望まなくても、私はあなたを見つけます
Böyle teessüf ederim
とても残念です