Blodig alvor Liedtext Deutsche Übersetzung

Dum Dum Boys; Blodig alvor
Dumme, dumme Jungs; Verdammter Ernst
Tusenvis av ringer på vannet, akk så forgjengelig
Tausende Ringe auf dem Wasser, leider so vergänglich
Gatelys med karma, par arm i arm
Straßenlaternen mit Karma, Paar Arm in Arm
Og kattene synger sanger for Gud
Und die Katzen singen Lieder für Gott
Dette er alvor, blodig alvor
Das ist ernst, verdammt ernst
Dette er alvor, blodig alvor
Das ist ernst, verdammt ernst
Låser meg inn midt på natta, hæler mot linoleum
Ich schließe mich mitten in der Nacht ein, die Absätze auf dem Linoleum
Jeg tror på gjenferd, hva er det ellers?
Ich glaube an Geister, was gibt es sonst noch?
Togene uler som spøkelser
Die Züge heulen wie Geister
Mens kattene synger sanger for Gud
Während die Katzen Lieder für Gott singen
Dette er alvor, blodig alvor
Das ist ernst, verdammt ernst
Dette er alvor, blodig alvor
Das ist ernst, verdammt ernst
Dette er alvor, blodig, blodig alvor
Das ist ernst, verdammt, verdammt ernst
Tenker på deg, ser på meg, tar av meg juggelet
Ich denke an dich, schaue mich an und lege mein Jonglieren ab
Det tar noen timer før mr. Lukkeøye kommer til meg
Es dauert ein paar Stunden, bis Mr. Shutter Eye zu mir kommt
Og kattene synger sanger for Gud
Und die Katzen singen Lieder für Gott
Dette er alvor, blodig alvor
Das ist ernst, verdammt ernst
Dette er alvor, blodig, blodig alvor
Das ist ernst, verdammt, verdammt ernst
Dette er alvor, blodig alvor
Das ist ernst, verdammt ernst
Dette er alvor, blodig, blodig alvor
Das ist ernst, verdammt, verdammt ernst