Englefjes Liedtext Deutsche Übersetzung

/ F - - - / Am - G C / : /
/ F - - - / Am - G C / : /
1. vers
1. Vers
Bor det no`n i osten pa him'len
Jemand lebt im Osten des Himmels
som ser husene fryse,
die die Häuser zufrieren sehen,
som ser at gatene er blinde
Wer sieht, dass die Straßen blind sind?
og streifer dognet rundt zikk-zakk
und im Zickzack um den Hund herum
og tusener av biler halser like bak?
und Tausende von Autos, die hinterherfahren?
Ref:
Ref:
Jeg gar i bane;
Ich gehe in die Umlaufbahn;
noster en tynn trad, en med langt har.
noster ein dünner Trad, einer mit langen Haaren.
Jeg gar i bane.
Ich bin auf dem richtigen Weg.
Du er sola; jeg er manen.
Du bist die Sonne; ich bin die Mähne.
2. vers
2. Vers
Tiden far rynker.
Zeitvater runzelt die Stirn.
Den er lett som en fjaer,
Es ist leicht wie eine Feder,
blaser bort mens jeg venter,
Es bläst weg, während ich warte
lister seg ut mens jeg sover,
Ich schmiede Pläne, während ich schlafe,
og vi fanger noen timer.
und wir fangen ein paar Stunden.
Ref:
Ref:
Jeg gar i bane;
Ich gehe in die Umlaufbahn;
noster en tynn trad, en med langt har.
noster ein dünner Trad, einer mit langen Haaren.
Jeg gar i bane.
Ich bin auf dem richtigen Weg.
Du er sola; jeg er manen.
Du bist die Sonne; ich bin die Mähne.
Mellomspill
Zwischenspiel
/ F - - Bb / F - C Bb / F - C - / C C~Csus4 Bb - /
/ F - - Bb / F - C Bb / F - C - / C C~Csus4 Bb - /
3. vers
3. Vers
Hvor er du hen nar du forsvinner?
Wohin gehst du, wenn du verschwindest?
Om det bare aldri ble morgen!
Wenn es nur nie Morgen käme!
Englefjes, ingen vinger.
Engelsgesicht, keine Flügel.
Danser bak lukkede oyne.
Tanzen hinter geschlossenen Augen.
Sondag morgen; natten gir meg ikke fred!
Sonntagmorgen; Die Nacht gibt mir keine Ruhe!
Ref:
Ref:
Jeg gar i bane;
Ich gehe in die Umlaufbahn;
noster en tynn trad, en med langt har.
noster ein dünner Trad, einer mit langen Haaren.
Jeg gar i bane.
Ich bin auf dem richtigen Weg.
Du er sola; jeg er manen.
Du bist die Sonne; ich bin die Mähne.