Englefjes Paroles Traduction Française

/ F - - - / Am - G C / : /
/ F - - - / Am - G C / : /
1. vers
1er couplet
Bor det no`n i osten pa him'len
Quelqu'un vit à l'est du ciel
som ser husene fryse,
qui voit les maisons geler,
som ser at gatene er blinde
qui voit que les rues sont aveugles
og streifer dognet rundt zikk-zakk
et des zigzags autour du chien
og tusener av biler halser like bak?
et des milliers de voitures qui traînent derrière ?
Ref:
Réf :
Jeg gar i bane;
Je vais en orbite ;
noster en tynn trad, en med langt har.
noster un trad mince, avec des cheveux longs.
Jeg gar i bane.
Je suis sur la bonne voie.
Du er sola; jeg er manen.
Vous êtes le soleil ; je suis la crinière.
2. vers
2ème couplet
Tiden far rynker.
Le temps père rides.
Den er lett som en fjaer,
C'est léger comme une plume,
blaser bort mens jeg venter,
je m'envole pendant que j'attends
lister seg ut mens jeg sover,
comploter pendant que je dors,
og vi fanger noen timer.
et nous prenons quelques heures.
Ref:
Réf :
Jeg gar i bane;
Je vais en orbite ;
noster en tynn trad, en med langt har.
noster un trad mince, avec des cheveux longs.
Jeg gar i bane.
Je suis sur la bonne voie.
Du er sola; jeg er manen.
Vous êtes le soleil ; je suis la crinière.
Mellomspill
Intermède
/ F - - Bb / F - C Bb / F - C - / C C~Csus4 Bb - /
/ F - - Bb / F - C Bb / F - C - / C C~Csus4 Bb - /
3. vers
3ème verset
Hvor er du hen nar du forsvinner?
Où vas-tu quand tu disparais ?
Om det bare aldri ble morgen!
Si seulement le matin n’était jamais venu !
Englefjes, ingen vinger.
Visage d'ange, pas d'ailes.
Danser bak lukkede oyne.
Danser derrière les yeux fermés.
Sondag morgen; natten gir meg ikke fred!
dimanche matin ; la nuit ne me donne pas de paix !
Ref:
Réf :
Jeg gar i bane;
Je vais en orbite ;
noster en tynn trad, en med langt har.
noster un trad mince, avec des cheveux longs.
Jeg gar i bane.
Je suis sur la bonne voie.
Du er sola; jeg er manen.
Vous êtes le soleil ; je suis la crinière.