Journey 歌詞 日本語訳

DGDGBD - tuning
DGDGBD - チューニング
(Intro)
(イントロ)
13th fret 002010 (Am7 Shape)
13フレット 002010 (Am7シェイプ)
12th fret 001010 (A7 Shape)
12フレット 001010 (A7シェイプ)
10th fret 001010 (A7 Shape)
10フレット 001010 (A7シェイプ)
8th fret 002010 (Am7 Shape)
8フレット 002010 (Am7シェイプ)
7th fret 001010 (A7 Shape)
7フレット 001010 (A7シェイプ)
5th fret 001010 (Dsus2) (A7 Shape)
5フレット 001010 (Dsus2) (A7シェイプ)
3rd fret 002010 (D) (Am7 Shape)
3フレット 002010 (D) (Am7シェイプ)
1st fret 002010 (C) (Am7 Shape)
1フレット 002010 (C) (Am7シェイプ)
open 000000 (G) (slide bass string 3rd to 5th)
オープン 000000 (G) (ベース弦の 3 番目から 5 番目までをスライド)
Cut all the corners, step on the old routine
あらゆる角を切り落とし、古いルーティンを踏む
Oh what a joke these twenty-four years have been
ああ、この24年間はなんて冗談だったんだろう
E(Barre 9) Esus2
E(バレー9) Esus2
Honey, in my mind I can see your star
ハニー、私の心の中にはあなたの星が見えます
us2
私たち2
I know who you are I've been learning
私はあなたが誰であるかを知っています、私は学んできました
E(Barre 9) Esus2
E(バレー9) Esus2
All right, so now we know which way the wind's gonna blow
よし、これで風がどっちに吹くかわかった
E(Barre 9) A Asus A
E(バレー9) A Asus A
Let's get up and go, no returning
立ち上がって行きましょう、戻らないでください
(Solo)
(ソロ)
Repeat intro
イントロを繰り返す
ss2
ss2
Pack up your sorrow, put away your evening star
悲しみを詰め込んで、宵の明星をしまって
But don't change your clothes, I like you just the way you are
でも服は変えないで、そのままのあなたが好きです
E(Barre 9) Esus2
E(バレー9) Esus2
I know you've been sleeping under a big black cloud
あなたが大きな黒い雲の下で眠っていることは知っています
And you never been allowed to be honest
そしてあなたは正直になることを決して許されなかった
E(Barre 9) Esus2
E(バレー9) Esus2
Well I'm no saint but I'll carry you home
まあ、私は聖人ではありませんが、あなたを家まで連れて帰ります
E(Barre 9) A Asus A
E(バレー9) A Asus A
There's a place of your own if you want it
あなたが望むなら、あなただけの場所があります
(Repeat intro under)
(以下のイントロを繰り返します)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
Soon we'll be sailors, sailing on the salty sea
もうすぐ僕らは船乗りになって塩辛い海を航海するよ
Where the waves of the world would be the one and only company
世界の波が唯一無二の会社となる場所
E(Barre 9) Esus2
E(バレー9) Esus2
Come up and see the world it's like a ship going down
上がってきて世界を見てみろ、まるで船が沈んでいくようなものだ
It's running a-ground, it's all over
行き止まりだ、もう終わりだ
E(Barre 9) Esus2
E(バレー9) Esus2
But those flying fishes are gonna jump up and smile
でもトビウオは飛び上がって微笑むだろう
Every league, every mile, to terra nova
あらゆるリーグ、あらゆるマイル、そしてテラノバへ