Cien gaviotas 歌詞 日本語訳

Chords by Andrs Cabrera (email below)
アンドルス・カブレラによるコード (以下のメール)
INTRO:
イントロ:
Hoy el viento sopla mas de lo normal
今日はいつもより風が吹いています
las olas intentando salirse del mar
波が海から出ようとしている
el cielo es gris y tu no lo podras cambiar
空は灰色、それを変えることはできない
mira hacia lo lejos, busca otro lugar
遠くを見て、別の場所を探してください
y cien gaviotas donde iran, donde iran.
そして百羽のカモメはどこへ行くのでしょう、どこへ行くのでしょう。
Hoy no has visto a nadie con quien derrumbar
今日は打ち解けられる人を見かけなかったね
los muros que gobiernan en esta ciudad
この街を統治する壁
hoy no has visto a nadie con quien disfrutar
今日は楽しんでくれる人を見かけませんでした
placeres que tan solo tu imaginaras.
あなただけが想像できる喜び。
y tus miradas donde iran, donde iran.
そしてあなたの見た目は彼らがどこへ行くのか、彼らはどこへ行くのか。
Hoy podras beber y lamentar
今日は酒を飲んで嘆くこともできる
que ya no volveran
彼らは戻らないだろうということ
sus alas a volar
飛ぶための彼の翼
cien gaviotas donde iran, donde iran, donde iran....
百羽のカモメはどこへ行くのか、どこへ行くのか、どこへ行くのか……。
Hoy el dia ya no es como los demas
今日はもう他の日と同じではありません
el ron y la cerveza haran que acabes mal
ラム酒とビールは最悪の結末をもたらすだろう
nena, ven conmigo, dejate llevar
ベイビー、一緒に来て、自分を解放して
hoy te ensenyare donde termina el mar
今日は海の終わりを教えてあげる
y cien gaviotas donde iran, donde iran, donde iran....
そして百羽のカモメはどこへ行くのか、どこへ行くのか、どこへ行くのか……。
Hoy podras beber y lamentar
今日は酒を飲んで嘆くこともできる
que ya no volveran
彼らは戻らないだろうということ
sus alas a volar
飛ぶための彼の翼
cien gaviotas donde iran, donde iran, donde iran....
百羽のカモメはどこへ行くのか、どこへ行くのか、どこへ行くのか……。
ACORDES:
コード:
OBSERVACIONES Y CONSEJOS:
観察とヒント:
Al tocar la cancion, intentad tocar con mas intensidad
曲を演奏するときは、より激しく演奏するようにしてください
las 4 cuerdas mas graves al tocar el G, y las 4 mas
G を演奏する場合は最低 4 つの弦と、最低 4 つの弦
agudas al tocar el D y el D11.
D と D11 を演奏すると高音になります。
Para cualquier duda, consejo, sugerencia, peticion... mi
ご質問、アドバイス、ご提案、ご要望などございましたら...
email: andcl85@hotmail.com
電子メール: andcl85@hotmail.com