Barely Breathing Paroles Traduction Française

Chords by: Louie A. Ebojo
Accords par: Louie A. Ebojo
From: ebbskyz@yahoo.com
De : ebbskyz@yahoo.com
Chords:
Accords :
D9/F# 2x0230
D9/Fa#2x0230
Intro: Em--A-A9-C9/G--D9/F#--;(2x)pause
Intro : Em--A-A9-C9/G--D9/F#--;(2x)pause
I know what you're doing, I see it all to clear
Je sais ce que tu fais, je vois tout clair
I only taste the saline when I kiss away your tears.
Je ne goûte la solution saline que lorsque j'embrasse tes larmes.
You really had me going, wishing on a star.
Tu m'as vraiment fait partir, en souhaitant une étoile.
The black holes that surround you are heavier by far,
Les trous noirs qui vous entourent sont de loin plus lourds,
I believed in your confusion, you're so completely torn.
J'ai cru à ta confusion, tu es tellement déchirée.
It must have been that yesterday was the day that I was born.
Il faut dire qu'hier était le jour de ma naissance.
M9/
M9/
There's not much to examine, nothing left to hide.
Il n’y a pas grand-chose à examiner, rien à cacher.
You really can't be serious, to have to ask me why
Tu ne peux vraiment pas être sérieux, devoir me demander pourquoi
M9/
M9/
I say goodbye...
Je dis au revoir...
Chorus:
Chœur :
M9/
M9/
'Cause I am barely breathing, I can't find the air,
Parce que je respire à peine, je ne trouve pas l'air,
M9/
M9/
I don't know who I'm kidding imagining you care;
Je ne sais pas de qui je me moque en imaginant que tu t'en soucies ;
And I could stand here waiting, a fool for another day;
Et je pourrais rester ici à attendre, idiot, un autre jour ;
I don't suppose it's worth the price, it's worth the price
Je ne pense pas que ça vaut le prix, ça vaut le prix
M9/
M9/
The price that I would pay yeah, yeah yeah.
Le prix que je paierais ouais, ouais ouais.
Everyone keeps asking, "what's it all about?"
Tout le monde n’arrête pas de demander : « de quoi s’agit-il ? »
I used to be so certain, now I can't figure out.
Avant, j'en étais si certain, maintenant je n'arrive pas à comprendre.
What is this attraction, it's only filled by pain?
Quelle est cette attirance, elle n'est remplie que de douleur ?
There's nothing left to reason and only you to blame,
Il n'y a plus rien à la raison et seulement toi à blâmer,
M9/
M9/
Will it ever change?
Est-ce que ça changera un jour ?
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
M9/----
M9/----
But, I'm thinking it over anyway, yeah, yeah, yeah...
Mais j'y réfléchis quand même, ouais, ouais, ouais...
Bridge:
Pont :
I've come to find, I may never know
Je suis venu pour trouver, je ne saurai peut-être jamais
Your changing mind, is it friend or foe?
Votre changement d'avis, est-il ami ou ennemi ?
M9/
M9/
I rise above or sink below
Je m'élève au-dessus ou je m'enfonce en dessous
With every time you come and go
À chaque fois que tu vas et viens
FM9/C (pause)
FM9/C (pause)
Please, don't come and go...
S'il vous plaît, n'allez pas et ne partez pas...
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
M9/----
M9/----
But, I'm thinking it over anyway, yeah, yeah, yeah...
Mais j'y réfléchis quand même, ouais, ouais, ouais...
M9/----
M9/----
I'm thinking it over anyway, yeah, yeah, yeah...
J'y réfléchis quand même, ouais, ouais, ouais...
FM9/C (pause)
FM9/C (pause)
I know what your doin', I see it all too clear...
Je sais ce que tu fais, je le vois trop clairement...