Back On It 歌詞 日本語訳

Makeup
メイクアップ
All on my pillowcase
すべて枕カバーの上に
The morning sun on your face
あなたの顔に朝日が当たる
Drawing lines through the shades
シェードを通して線を描く
I guess we made up
私たちは仲直りしたと思います
It's like a hand grenade went off in my damn face
まるで手榴弾が私の顔に当たったみたいだ
Tryna get it all straight
すべてをまっすぐに理解しようとしています
But baby straight up
でもベイビー、まっすぐに
I can't recall a thing after everything we drank
みんなで飲んだ後は何も思い出せない
But I think I heard you say "why'd we break up?"
でも、あなたが「なぜ別れたのか」と言ったのを聞いたような気がします。
And now you're smiling as you wake up
そして今、あなたは目を覚ますと微笑んでいます
horus
ホルス
Ooh, baby I ain't ever done cocaine
ああ、ベイビー、私はコカインをやったことがない
Ooh, I swear there's something runnin' through my veins
ああ、私の血管には何かが流れていると誓います
'Cause the way that you move and the things that you do
だってあなたの動き方や行動が
In my bed got my head all feeling messed up
ベッドにいると頭が混乱してしまう
The taste of your lips and the sway of your hips
唇の味も腰の揺れも
Your body on my body, I can't get enough
あなたの体が私の体にくっついて、もう十分ではありません
'Cause your love's a drug and I'm back on it
だってあなたの愛は麻薬で、私はまた麻薬に戻ってしまったから
(I want it)
(欲しいです)
Your love's a drug and I'm back on it
あなたの愛は麻薬だ、そして私はまた麻薬に戻った
(I want it)
(欲しいです)
Lay back
横になって
Let's stay in bed all day, let the world just slip away
一日中ベッドで過ごしましょう、世界をただ忘れましょう
I got a bottle of champagne, you tryna save that?
シャンパンのボトルを持ってきたんだけど、それを取っておこうか？
Got something to celebrate
何かお祝いしたいことがある
Two mimosas on the way if it's like a special occasion
特別な日なら 2 本のミモザが途中にあります
'Cause you came back, you whispering my name
だってあなたは戻ってきて私の名前をささやきました
So crazy how you say you wanna stay
君がここに残りたいって言うのは本当にクレイジーだよ
Girl I love the way you say that
ガール、あなたのその言い方が大好きです
Here I go I'm 'bout to relapse
さあ、再発しそう
Ooh, baby I ain't ever done cocaine
ああ、ベイビー、私はコカインをやったことがない
Ooh, I swear there's something runnin' through my veins
ああ、私の血管には何かが流れていると誓います
'Cause the way that you move and the things that you do
だってあなたの動き方や行動が
In my bed got my head all feeling messed up
ベッドにいると頭が混乱してしまう
The taste of your lips and the sway of your hips
唇の味も腰の揺れも
Your body on my body, I can't get enough
あなたの体が私の体にくっついて、もう十分ではありません
'Cause your love's a drug and I'm back on it
だってあなたの愛は麻薬で、私はまた麻薬に戻ってしまったから
(I want it)
(欲しいです)
Back in your arms, way back in this bed
あなたの腕の中に戻って、このベッドに戻って
Going back on everything we ever said
私たちがこれまで言ったことすべてを振り返る
horus
ホルス
Ooh, baby I ain't ever done cocaine
ああ、ベイビー、私はコカインをやったことがない
Ooh, I swear there's something runnin' through my veins
ああ、私の血管には何かが流れていると誓います
'Cause the way that you move and the things that you do
だってあなたの動き方や行動が
In my bed got my head all feeling messed up
ベッドにいると頭が混乱してしまう
The taste of your lips and the sway of your hips
唇の味も腰の揺れも
Your body on my body, I can't get enough
あなたの体が私の体にくっついて、もう十分ではありません
'Cause your love's a drug and I'm back on it
だってあなたの愛は麻薬で、私はまた麻薬に戻ってしまったから
(I want it)
(欲しいです)
Your love's a drug and I'm back on it
あなたの愛は麻薬だ、そして私はまた麻薬に戻った
(I want it)
(欲しいです)