Back On It Songtekst Nederlandse Vertaling

Makeup
Make-up
All on my pillowcase
Allemaal op mijn kussensloop
The morning sun on your face
De ochtendzon op je gezicht
Drawing lines through the shades
Lijnen trekken door de tinten
I guess we made up
Ik denk dat we het goedgemaakt hebben
It's like a hand grenade went off in my damn face
Het is alsof er een handgranaat in mijn verdomde gezicht is ontploft
Tryna get it all straight
Probeer het allemaal duidelijk te krijgen
But baby straight up
Maar schatje rechtop
I can't recall a thing after everything we drank
Ik kan me niets herinneren na alles wat we dronken
But I think I heard you say "why'd we break up?"
Maar ik denk dat ik je hoorde zeggen: "Waarom zijn we uit elkaar gegaan?"
And now you're smiling as you wake up
En nu glimlach je terwijl je wakker wordt
horus
horus
Ooh, baby I ain't ever done cocaine
Ooh, schatje, ik heb nog nooit cocaïne gebruikt
Ooh, I swear there's something runnin' through my veins
Ooh, ik zweer dat er iets door mijn aderen stroomt
'Cause the way that you move and the things that you do
Want de manier waarop je beweegt en de dingen die je doet
In my bed got my head all feeling messed up
In mijn bed raakte mijn hoofd helemaal in de war
The taste of your lips and the sway of your hips
De smaak van je lippen en de beweging van je heupen
Your body on my body, I can't get enough
Jouw lichaam op mijn lichaam, ik kan er geen genoeg van krijgen
'Cause your love's a drug and I'm back on it
Omdat jouw liefde een drug is en ik er weer mee bezig ben
(I want it)
(Ik wil het)
Your love's a drug and I'm back on it
Jouw liefde is een drug en ik ben er weer mee bezig
(I want it)
(Ik wil het)
Lay back
Ga achterover liggen
Let's stay in bed all day, let the world just slip away
Laten we de hele dag in bed blijven en de wereld gewoon aan ons voorbij laten gaan
I got a bottle of champagne, you tryna save that?
Ik heb een fles champagne, probeer je die te bewaren?
Got something to celebrate
Ik heb iets te vieren
Two mimosas on the way if it's like a special occasion
Twee mimosa's onderweg als het een speciale gelegenheid is
'Cause you came back, you whispering my name
Omdat je terugkwam en mijn naam fluisterde
So crazy how you say you wanna stay
Zo gek hoe je zegt dat je wilt blijven
Girl I love the way you say that
Meisje, ik hou van de manier waarop je dat zegt
Here I go I'm 'bout to relapse
Daar ga ik, ik sta op het punt terug te vallen
Ooh, baby I ain't ever done cocaine
Ooh, schatje, ik heb nog nooit cocaïne gebruikt
Ooh, I swear there's something runnin' through my veins
Ooh, ik zweer dat er iets door mijn aderen stroomt
'Cause the way that you move and the things that you do
Want de manier waarop je beweegt en de dingen die je doet
In my bed got my head all feeling messed up
In mijn bed raakte mijn hoofd helemaal in de war
The taste of your lips and the sway of your hips
De smaak van je lippen en de beweging van je heupen
Your body on my body, I can't get enough
Jouw lichaam op mijn lichaam, ik kan er geen genoeg van krijgen
'Cause your love's a drug and I'm back on it
Omdat jouw liefde een drug is en ik er weer mee bezig ben
(I want it)
(Ik wil het)
Back in your arms, way back in this bed
Terug in je armen, helemaal achterin dit bed
Going back on everything we ever said
Terugkomend op alles wat we ooit hebben gezegd
horus
horus
Ooh, baby I ain't ever done cocaine
Ooh, schatje, ik heb nog nooit cocaïne gebruikt
Ooh, I swear there's something runnin' through my veins
Ooh, ik zweer dat er iets door mijn aderen stroomt
'Cause the way that you move and the things that you do
Want de manier waarop je beweegt en de dingen die je doet
In my bed got my head all feeling messed up
In mijn bed raakte mijn hoofd helemaal in de war
The taste of your lips and the sway of your hips
De smaak van je lippen en de beweging van je heupen
Your body on my body, I can't get enough
Jouw lichaam op mijn lichaam, ik kan er geen genoeg van krijgen
'Cause your love's a drug and I'm back on it
Omdat jouw liefde een drug is en ik er weer mee bezig ben
(I want it)
(Ik wil het)
Your love's a drug and I'm back on it
Jouw liefde is een drug en ik ben er weer mee bezig
(I want it)
(Ik wil het)