Dancing in the Headlights 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
You can see the dust from the trucks in the sunset
夕日にトラックの埃が見える
Heading out down Lazy Branch Road
レイジー・ブランチ・ロードを下っていく
High beams cutting a trail through the hay fields
干し草畑を通る道を切り開くハイビーム
Crossing the creek where the fuzz can't go
ファズが行けない小川を渡る
Make a few calls and the girls come running
何回か電話をかけると女の子たちが走ってきます
Guess me and the boys have got it going on
私と少年たちはそれを進めていると思います
The way they're looking all summertime sexy
夏の間ずっとセクシーに見える彼らの様子
Can make a party last all night long
パーティーを一晩中続けられる
Chorus:
コーラス：
We got the drink drank, we got the tracks cranked
私たちは飲み物を飲み、トラックをクランクさせました
We got the bass down low (whoa)
低音を低く抑えました (おっと)
Girls got there shaker shaking, a buzz in the making
女の子たちはシェイカーを震わせながら到着し、ざわめきが起こっている
They're going out of control, (whoa)
彼らは制御不能になりつつある (おっと)
They're getting with it burning hotter by the minute
彼らは刻一刻と熱くなっていきます
You know you got the perfect night
完璧な夜を過ごしたのはわかってるでしょう
When you got the girls
女の子たちを手に入れたとき
Dancing, dancing, dancing in the headlights
ヘッドライトの中で踊って、踊って、踊って
Intrumental:
インストゥルメンタル:
Verse2:
詩2:
Bodies moving to the beat of the music
音楽のビートに合わせて体が動く
Shadows dancing in the top of the trees
木の上で踊る影
I can see you baby rocking that spotlight
君がスポットライトを揺らしているのが見えるよ
Lost in the moment, caught in the beam
瞬間を失い、ビームに捕らえられました
Chorus:
コーラス：
We got the drink drank, we got the tracks cranked
私たちは飲み物を飲み、トラックをクランクさせました
We got the bass down low (whoa)
低音を低く抑えました (おっと)
Girls got there shaker shaking, a buzz in the making
女の子たちはシェイカーを震わせながら到着し、ざわめきが起こっている
They're going out of control, (whoa)
彼らは制御不能になりつつある (おっと)
They're getting with it burning hotter by the minute
彼らは刻一刻と熱くなっていきます
You know you got the perfect night
完璧な夜を過ごしたのはわかってるでしょう
When you got the girls
女の子たちを手に入れたとき
Dancing, dancing, dancing in the headlights
ヘッドライトの中で踊って、踊って、踊って
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Tag:
タグ:
We got the girls dancing, dancing, in the headlights
ヘッドライトの中で女の子たちを踊らせた
Dancing, dancing, dancing all night
一晩中踊って、踊って、踊って
Chorus:
コーラス：
We got the drink drank, we got the tracks cranked
私たちは飲み物を飲み、トラックをクランクさせました
E F#m E (F#m and last E strum twice)
E F#m E (最後に二度 E 鳴らして)
We got the bass down low
低音を低く抑えました
Girls got their shaker shaking, a buzz in the making
女の子たちはシェイカーを振り、ざわめきを起こしている
They're going out of control, (whoa)
彼らは制御不能になりつつある (おっと)
They're getting with it burning hotter by the minute
彼らは刻一刻と熱くなっていきます
You know you got the perfect night
完璧な夜を過ごしたのはわかってるでしょう
When you got the girls
女の子たちを手に入れたとき
Dancing, dancing, dancing in the headlights
ヘッドライトの中で踊って、踊って、踊って
Dancing, dancing, dancing in the headlights
ヘッドライトの中で踊って、踊って、踊って