Hurricane 歌詞 日本語訳

Am/B - X20210 (you are walking up from the Am to the C here)
Am/B - X20210 (ここでは Am から C まで歩いています)
C/D - X30010 (there is a hammer-on the 2nd fret when he plays this chord)
C/D - X30010 (このコードを演奏するとき、2 フレットにハンマーがかかります)
Dm/E - XX2031 (you are walking up from the Dm to the F here)
Dm/E - XX2031 (あなたはここで Dm から F まで歩いています)
I knew when she flew in she wouldn't stay
彼女が飛んできたとき、彼女はここに留まらないことはわかっていた
Every now and then God makes one that-a-way
時々、神はそのようにするものを作ります
The red-haired, wild-child, with storms in her eyes. I knew I'd never be the same
赤毛の野生児で、目には嵐が宿っていた。私は決して同じにはなれないことを知っていました
Chorus:
コーラス：
That's the thing about a hurricane, she's all lightnin' and wind and rain
それがハリケーンの特徴、彼女はすべて稲妻と風と雨です
Get's you close and you're swept away. better hold on till it breaks
近づくと流されてしまう。壊れるまで我慢したほうがいいよ
Caues it's a hell of a ride, if you can just survive the pain
だって、それは地獄のような乗り物だ、もし痛みを乗り越えることができれば
That's the thing about a hurricane
ハリケーンってそういうことだよな
She said she was a runnin' from her past
彼女は自分が過去から逃げていると言いました
Every breath she stole felt like my last
彼女が盗んだすべての呼吸が私の最後の息のように感じた
And her kiss told me 'better get outta there', but I was too far to care
そして彼女のキスは私に「そこから出たほうがいい」と言ったが、私は気にするには遠すぎた
Bridge:
ブリッジ:
Now even in blue skies, there ain't no forgettin
今は青空でも忘れないよ
Is it any wonder they name em after women
彼らが女性の名前にちなんで名付けたのは不思議なことですか？