Last Lap 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Hey it was bumper to bumper on the town square
おい、町の広場で大騒ぎだった
Windows rolled down feel the summer air
窓を閉めると夏の空気を感じる
We would bark the tires peeling outta there
僕らはそこからタイヤが剥がれるのを吠えていただろう
To make the girls stare, make the girls stare
女の子を見つめさせるには、女の子を見つめさせる
Drive from the Sonic across the railroad tracks
ソニックから線路を越えてドライブ
Down to the mall then make your way back
ショッピングモールに行ってから戻ります
Take your Route 44 coke and pour out half
ルート 44 コーラを半分注ぎます
Make room for Jack, fill it up with Jack and it was
ジャックのためのスペースを作り、ジャックで埋めれば、こうなった
Chorus:
コーラス：
Yeah, were kings and queens
そう、王様と女王様でした
Cruising South Jackson Street
サウス ジャクソン ストリートをクルージング
Riding up and down that all night merry go round
上り下りして一晩中メリーゴーランド
Just more of the same old same
同じようなものをさらに増やす
Making memories with time to waste
無駄な時間を使って思い出を作る
And it ran out we took
そして私たちが取ったものはなくなった
One last lap around this town
この街を最後に一周
Verse:
詩:
Hot little honey climbing up on in my truck
熱い小さな蜂蜜が私のトラックに登って来ます
Rolling along sitting shotgun
座って転がるショットガン
Look like a firecracker coming undone
まるで爆竹が解けていくように見える
D Bb (Pause)
D Bb (一時停止)
Make your heart jump, jump, jump, like
胸を躍らせて 跳ねて 跳ねて like
Chorus:
コーラス：
Yeah, were kings and queens
そう、王様と女王様でした
Cruising South Jackson Street
サウス ジャクソン ストリートをクルージング
Riding up and down that all night merry go round
上り下りして一晩中メリーゴーランド
Just more of the same old same
同じようなものをさらに増やす
Making memories with time to waste
無駄な時間を使って思い出を作る
And it ran out we took
そして私たちが取ったものはなくなった
One last lap around this town
この街を最後に一周
Bridge:
ブリッジ:
And every time I come back here
そしてここに戻ってくるたびに
It takes me back to the years
それは私を数年前に連れ戻します
when we would drive around and around
車であちこちドライブしたとき
and around and around singing
そしてあちこちで歌いながら
Chorus(x2):
コーラス(x2):
Yeah, were kings and queens
そう、王様と女王様でした
Cruising South Jackson Street
サウス ジャクソン ストリートをクルージング
Riding up and down that all night merry go round
上り下りして一晩中メリーゴーランド
Just more of the same old same
同じようなものをさらに増やす
Making memories with time to waste
無駄な時間を使って思い出を作る
And it ran out we took
そして私たちが取ったものはなくなった
One last lap around this town
この街を最後に一周