Mind Reader 歌詞 日本語訳

How'd you know to wear your hair like that?
どうやってそのように髪を着ることを知ったのですか？
How'd you know to turn up that song?
その曲の音量を上げる方法をどうやって知りましたか?
How'd you know them little tore up jeans
彼らが少し破れたジーンズだとどうやって知ったの？
Was gonna tear me up and turn me on?
私を引き裂いて怒らせるつもりだったのか？
Girl, it's like you know me too good
ガール、あなたは私のことをよく知っているようですね
But you barely know me at all
でもあなたは私のことをほとんど知らない
Yeah, the way it's going tonight
はい、今夜はこんな感じです
You probably know I'm ready to fall cause
おそらくあなたは私が落ちる準備ができていることを知っているでしょう
horus
ホルス
Baby, you're a little mind, baby, you're a little mind reader
ベイビー、あなたは小さな心を持っています、ベイビー、あなたは小さな心を読む人です
Yeah, that's what you are
そう、それがあなたなのです
You play it off a little shy but baby, you're a heart stealer
あなたは少し恥ずかしがり屋を演じていますが、ベイビー、あなたは心を盗む人です
And right here in this car
そしてここ、この車の中で
It's like you know that smile was gonna melt me down
その笑顔が私を溶かすことを知っているかのようです
Like you know those lips are what I'm needing right now
ご存知のように、その唇は私が今必要としているものです
And girl when you lay 'em on mine
そして女の子、あなたがそれらを私の上に置くとき
Yeah, it's like you're reading my mind
そう、あなたは私の心を読んでいるようです
(Baby, you're a little mind, baby, you're a little mind reader)
（ベイビー、あなたは小さな心を持っています、ベイビー、あなたは小さな心を読む人です）
Girl it's like you got a crystal ball
ガール、まるで水晶玉を手に入れたようだ
Like you got a little gypsy side
君には少しジプシーな一面があるみたいだ
It's like you knew that sweet perfume
まるであの甘い香りを知っていたかのように
That you got on was gonna get me high
あなたが乗ったことで私はハイになりました
Well how'd you know what I'm thinking right now?
さて、私が今何を考えているかどうやって知ったのですか？
How'd you know what I was about to say?
私が言おうとしていたことがどうしてわかりましたか？
How'd you know to whisper in my ear
私の耳元でささやくなんてどうやって知ったの？
Let's take this party back to my place
このパーティーを私の場所に持ち帰りましょう
horus
ホルス
Baby, you're a little mind, baby, you're a little mind reader
ベイビー、あなたは小さな心を持っています、ベイビー、あなたは小さな心を読む人です
Yeah, that's what you are
そう、それがあなたなのです
You play it off a little shy but baby, you're a heart stealer
あなたは少し恥ずかしがり屋を演じていますが、ベイビー、あなたは心を盗む人です
And right here in this car
そしてここ、この車の中で
It's like you know that smile was gonna melt me down
その笑顔が私を溶かすことを知っているかのようです
Like you know those lips are what I'm needing right now
ご存知のように、その唇は私が今必要としているものです
And girl when you lay 'em on mine
そして女の子、あなたがそれらを私の上に置くとき
Yeah, it's like you're reading my mind
そう、あなたは私の心を読んでいるようです
Yeah thats what you are
そう、それがあなたなのです
ridge
尾根
It's like you knew just when to lean on in
いつ身を寄せるべきかを知っていたかのようだ
And take my hand like you had it all planned
そしてすべて計画していたかのように私の手を取ってください
And girl you've got me figured out, don't ya now?
そして、お嬢さん、あなたは私を理解しました、もうわかったでしょう？
horus
ホルス
Baby, you're a little mind, baby, you're a little mind reader
ベイビー、あなたは小さな心を持っています、ベイビー、あなたは小さな心を読む人です
Yeah, that's what you are
そう、それがあなたなのです
You play it off a little shy but baby, you're a heart stealer
あなたは少し恥ずかしがり屋を演じていますが、ベイビー、あなたは心を盗む人です
And right here in this car
そしてここ、この車の中で
It's like you know that smile was gonna melt me down
その笑顔が私を溶かすことを知っているかのようです
Like you know those lips are what I'm needing right now
ご存知のように、その唇は私が今必要としているものです
And girl when you lay 'em on mine
そして女の子、あなたがそれらを私の上に置くとき
Yeah, it's like you're reading my mind
そう、あなたは私の心を読んでいるようです
(Baby, you're a little mind, baby, you're a little mind reader)
（ベイビー、あなたは小さな心を持っています、ベイビー、あなたは小さな心を読む人です）
Yeah that's what you are
そう、それがあなたなのです
(Baby, you're a little mind, baby, you're a little mind reader)
（ベイビー、あなたは小さな心を持っています、ベイビー、あなたは小さな心を読む人です）
Aw, aint you girl
ああ、あなたは女の子ではありませんか
nd
nd