Waiting Paroles Traduction Française

This is my first tab so comment if you have any changes I need to make.
Ceci est mon premier onglet, alors commentez si vous avez des modifications à apporter.
Intro: C Em (2x)
Intro : C Em (2x)
She waited for the light to turn green on me and her.
Elle a attendu que le feu passe au vert pour elle et moi.
She waited for me to speak those three little words.
Elle a attendu que je prononce ces trois petits mots.
C Em D(hold)
C Em D (maintenir)
I dragged out a promise I never made good. She waited as long as she could.
J'ai sorti une promesse que je n'ai jamais tenue. Elle a attendu aussi longtemps qu'elle a pu.
Chorus:
Chœur :
Now I'm sittin on the couch, whiskey in my hand. Starin out the window for
Maintenant, je suis assis sur le canapé, du whisky à la main. Je regarde par la fenêtre pendant
one more second chance. Hoping headlights come pourin round the bend.
encore une seconde chance. En espérant que les phares affluent dans le virage.
Waitin, waitin, waitin! For her forgiving voice to come across the phone.
Attends, attends, attends ! Pour que sa voix indulgente retentisse au téléphone.
Sayin baby wait up I'm comin home. But in the sunrise I'm still all alone.
Je dis bébé, attends, je rentre à la maison. Mais au lever du soleil, je suis toujours tout seul.
Waitin, waitin, waitin
J'attends, j'attends, j'attends
(instrumental chords) C Em
(accords instrumentaux) C Em
Yeah she's running, like a river after a hard rain.
Ouais, elle court, comme une rivière après une forte pluie.
She's rollin, free like a tumbleweed on a desert plain.
Elle roule, libre comme un tumbleweed dans une plaine désertique.
C Em D(hold)
C Em D (maintenir)
I was the one she couldn't slow down. Aw but look at me now...
J'étais celui qu'elle ne pouvait pas ralentir. Oh mais regarde-moi maintenant...
Bridge:
Pont :
I know I should get in my truck
Je sais que je devrais monter dans mon camion
Chase that girl down the highway
Poursuis cette fille sur l'autoroute
Am C D(hold)
Am C D (maintenir)
Cause there ain't no winnin her back
Parce qu'il n'y a pas moyen de la reconquérir
(Play chords softer for first part of chorus until you get to "waitin")
(Jouez des accords plus doux pour la première partie du refrain jusqu'à ce que vous arriviez à "attendre")
Just sittin on the couch whiskey in my hand. Starin out the window for one
Je suis juste assis sur le canapé, du whisky dans ma main. Je regarde par la fenêtre pendant un moment
more second chance. Hopin headlights come pourin round the bend.
plus de seconde chance. En espérant que les phares affluent dans le virage.
G(hold) G(hold D G
G(maintenir) G(maintenir D G
Waitin, waitin, waitin! For her forgiving voice to come across the phone.
Attends, attends, attends ! Pour que sa voix indulgente retentisse au téléphone.
Sayin baby wait up I'm comin home. Cause in the sunrise I'm still all alone.
Je dis bébé, attends, je rentre à la maison. Parce qu'au lever du soleil, je suis toujours tout seul.
Waitin, waitin, waitin...
J'attends, j'attends, j'attends...
Whoa
Waouh
Waitin
En attente
Ending chord: C
Accord de fin : C