One Last Time Songtekst Nederlandse Vertaling

ONE LAST TIME Dusty Drake
EEN LAATSTE KEER Dusty Drake
INTRO CHORDS E A
INTRO CHORDEN E A
When she picked up the telephone His voice came on the line
Toen ze de telefoon opnam, kwam Zijn stem aan de lijn
She said This can't be happening and tears fell from her eyes
Ze zei: Dit kan niet gebeuren en de tranen stroomden uit haar ogen
She said what am I suppose to do I can't handle losing you
Ze zei: wat moet ik doen? Ik kan het niet aan om je te verliezen
He said I just had to call to say good-bye One last time
Hij zei dat ik even moest bellen om nog een laatste keer afscheid te nemen
He Said there are some things in this life that are out of our control
Hij zei dat er sommige dingen in dit leven zijn waar we geen controle over hebben
Like who we fall in love with and when it's time to go
Zoals op wie we verliefd worden en wanneer het tijd is om te gaan
She said what about the plans we had He said this connection's getting bad
Ze zei, hoe zit het met de plannen die we hadden. Hij zei dat de verbinding slecht wordt
Now come on baby let me hear you smile One last time
Kom op schat, laat me je horen lachen. Nog een laatste keer
She started to apologize for all the things that she'd done wrong
Ze begon zich te verontschuldigen voor alle dingen die ze verkeerd had gedaan
She said I would've loved you better if only I'd known
Ze zei dat ik meer van je had gehouden als ik het had geweten
He said that you were the perfect wife Promise me you go on with your life
Hij zei dat je de perfecte vrouw was. Beloof me dat je doorgaat met je leven
She said The boys won't understand He said tell 'em daddy loves 'em and
Ze zei: De jongens zullen het niet begrijpen. Hij zei: vertel ze dat papa van ze houdt en
Be strong-ong-ong-oh
Wees sterk-ong-ong-oh
lead
leiden
He said hon I've gotta go She said don't you dare hang up
Hij zei schat, ik moet gaan. Ze zei: durf niet op te hangen
There's so many things I need to say I love you so much
Er zijn zoveel dingen die ik moet zeggen, ik hou zoveel van je
It was almost like she felt him leave She cried out can you still hear me?
Het was bijna alsof ze hem voelde weggaan. Ze riep het uit, kun je me nog horen?
n.c. A
nc EEN
She fell down on the kitchen floor and the signal died
Ze viel op de keukenvloer en het signaal stierf weg
As the pilot tried to pull out of the dive One last.............
Terwijl de piloot probeerde zich terug te trekken uit de duik. Nog een laatste.............