Smaller Pieces Liedtext Deutsche Übersetzung

Dusty Drake - Smaller Pieces
Dusty Drake – Kleinere Stücke
Intro - G - Cadd9 - G - Cadd9
Intro - G - Cadd9 - G - Cadd9
(verse 1)
(Vers 1)
I knew when you left me,
Ich wusste, als du mich verlassen hast,
That you'd be back someday,
Dass du eines Tages zurückkommen würdest,
And I know there was a chance,
Und ich weiß, dass es eine Chance gab,
You'll leave again,
Du wirst wieder gehen,
But that's one I gotta take,
Aber das muss ich nehmen,
(verse 2)
(Vers 2)
Girl after all,
Mädchen schließlich,
What have you got to loose,
Was hast du zu verlieren,
The worst that you can do,
Das Schlimmste, was du tun kannst,
Is break my heart into ,
Ist es, mein Herz zu brechen,
(chorus)
(Chor)
Smaller pieces, bigger tear drops,
Kleinere Stücke, größere Tränentropfen,
Cold or lonely, hell why not,
Kalt oder einsam, zum Teufel, warum nicht,
What's another goodbye,
Was ist ein weiterer Abschied,
Might as well give it one more try,
Vielleicht probierst du es doch noch einmal,
The worst that you can do,
Das Schlimmste, was du tun kannst,
Is break my heart into,
Ist mein Herz gebrochen,
Smaller pieces,
Kleinere Stücke,
(verse 3)
(Vers 3)
Darlin come on in,
Liebling, komm rein,
What are you waitin for,
Worauf wartest du?
You might hurt me again,
Du könntest mich wieder verletzen,
But you can't hurt me anymore,
Aber du kannst mir nicht mehr wehtun,
So tell me that you love me,
Also sag mir, dass du mich liebst,
And I'll tell myself its true,
Und ich werde mir sagen, dass es wahr ist,
The worst that you can do,
Das Schlimmste, was du tun kannst,
Is break my heart into,
Ist mein Herz gebrochen,
(chorus)
(Chor)
Smaller pieces, bigger tear drops,
Kleinere Stücke, größere Tränentropfen,
Cold or lonely, hell why not,
Kalt oder einsam, zum Teufel, warum nicht,
What's another goodbye,
Was ist ein weiterer Abschied,
Might as well give it one more try,
Vielleicht probierst du es doch noch einmal,
The worst that you can do,
Das Schlimmste, was du tun kannst,
Is break my heart into,
Ist mein Herz gebrochen,
Smaller pieces,
Kleinere Stücke,
(lead chords - G - D - B7 - Em7)
(Lead-Akkorde – G – D – B7 – Em7)
Hell why not,
Verdammt, warum nicht,
What's another goodbye,
Was ist ein weiterer Abschied,
Might as well give it one more try,
Vielleicht probierst du es doch noch einmal,
Girl the worst that you can do,
Mädchen, das Schlimmste, was du tun kannst,
Is break my heart into, smaller pieces,
Ist mein Herz in kleinere Stücke zu brechen,
(ending)
(Ende)
I knew when you left me,
Ich wusste, als du mich verlassen hast,
Cadd9 (no chord) G
Cadd9 (kein Akkord) G
That you'd be back someday,
Dass du eines Tages zurückkommen würdest,