Smaller Pieces Paroles Traduction Française

Dusty Drake - Smaller Pieces
Dusty Drake - Pièces plus petites
Intro - G - Cadd9 - G - Cadd9
Introduction - G - Cadd9 - G - Cadd9
(verse 1)
(verset 1)
I knew when you left me,
Je savais quand tu m'as quitté,
That you'd be back someday,
Que tu reviendrais un jour,
And I know there was a chance,
Et je sais qu'il y avait une chance,
You'll leave again,
Tu repartiras,
But that's one I gotta take,
Mais c'est celui que je dois prendre,
(verse 2)
(verset 2)
Girl after all,
Fille après tout,
What have you got to loose,
Qu'as-tu à perdre,
The worst that you can do,
Le pire que tu puisses faire,
Is break my heart into ,
C'est briser mon cœur,
(chorus)
(refrain)
Smaller pieces, bigger tear drops,
Des morceaux plus petits, des larmes plus grosses,
Cold or lonely, hell why not,
Froid ou solitaire, pourquoi pas,
What's another goodbye,
Quel est un autre au revoir,
Might as well give it one more try,
Autant essayer encore une fois,
The worst that you can do,
Le pire que tu puisses faire,
Is break my heart into,
C'est briser mon cœur,
Smaller pieces,
Des morceaux plus petits,
(verse 3)
(verset 3)
Darlin come on in,
Chérie, entre,
What are you waitin for,
Qu'est-ce que tu attends,
You might hurt me again,
Tu pourrais me faire encore du mal,
But you can't hurt me anymore,
Mais tu ne peux plus me faire de mal,
So tell me that you love me,
Alors dis-moi que tu m'aimes,
And I'll tell myself its true,
Et je me dirai que c'est vrai,
The worst that you can do,
Le pire que tu puisses faire,
Is break my heart into,
C'est briser mon cœur,
(chorus)
(refrain)
Smaller pieces, bigger tear drops,
Des morceaux plus petits, des larmes plus grosses,
Cold or lonely, hell why not,
Froid ou solitaire, pourquoi pas,
What's another goodbye,
Quel est un autre au revoir,
Might as well give it one more try,
Autant essayer encore une fois,
The worst that you can do,
Le pire que tu puisses faire,
Is break my heart into,
C'est briser mon cœur,
Smaller pieces,
Des morceaux plus petits,
(lead chords - G - D - B7 - Em7)
(accords principaux - G - D - B7 - Em7)
Hell why not,
Bon sang, pourquoi pas,
What's another goodbye,
Quel est un autre au revoir,
Might as well give it one more try,
Autant essayer encore une fois,
Girl the worst that you can do,
Fille, c'est le pire que tu puisses faire,
Is break my heart into, smaller pieces,
C'est briser mon cœur en morceaux plus petits,
(ending)
(fin)
I knew when you left me,
Je savais quand tu m'as quitté,
Cadd9 (no chord) G
Cadd9 (pas d'accord) G
That you'd be back someday,
Que tu reviendrais un jour,