Smaller Pieces 歌詞 日本語訳

Dusty Drake - Smaller Pieces
ダスティ・ドレイク - 小さな部分
Intro - G - Cadd9 - G - Cadd9
イントロ - G - Cadd9 - G - Cadd9
(verse 1)
(第1節)
I knew when you left me,
あなたが私から去ったとき、私は知っていました、
That you'd be back someday,
いつか戻ってくることを
And I know there was a chance,
そして、チャンスがあったことは分かっていますが、
You'll leave again,
また離れることになるだろう、
But that's one I gotta take,
でも、それは私が取らなければいけないものなのよ、
(verse 2)
(2節)
Girl after all,
やっぱり女の子、
What have you got to loose,
何を失くしたんですか、
The worst that you can do,
あなたができる最悪のことは、
Is break my heart into ,
私の心を壊すのは、
(chorus)
(コーラス)
Smaller pieces, bigger tear drops,
小さな破片、より大きな涙の滴、
Cold or lonely, hell why not,
寒くても孤独でも、どうしていいの？
What's another goodbye,
もう一つの別れは何ですか、
Might as well give it one more try,
もう一度試してみてもいいかもしれません、
The worst that you can do,
あなたができる最悪のことは、
Is break my heart into,
私の心を壊すのは、
Smaller pieces,
小さな破片、
(verse 3)
(3節)
Darlin come on in,
ダーリン、入って、
What are you waitin for,
何を待っているのですか、
You might hurt me again,
また私を傷つけるかもしれない、
But you can't hurt me anymore,
でも、もう私を傷つけることはできない、
So tell me that you love me,
だから、私を愛していると言ってください、
And I'll tell myself its true,
そしてそれは本当だと自分に言い聞かせる、
The worst that you can do,
あなたができる最悪のことは、
Is break my heart into,
私の心を壊すのは、
(chorus)
(コーラス)
Smaller pieces, bigger tear drops,
小さな破片、より大きな涙の滴、
Cold or lonely, hell why not,
寒くても孤独でも、どうしていいの？
What's another goodbye,
もう一つの別れは何ですか、
Might as well give it one more try,
もう一度試してみてもいいかもしれません、
The worst that you can do,
あなたができる最悪のことは、
Is break my heart into,
私の心を壊すのは、
Smaller pieces,
小さな破片、
(lead chords - G - D - B7 - Em7)
(リードコード - G - D - B7 - Em7)
Hell why not,
地獄、なぜそうではないのか、
What's another goodbye,
もう一つの別れは何ですか、
Might as well give it one more try,
もう一度試してみてもいいかもしれません、
Girl the worst that you can do,
女の子、あなたができる最悪のこと、
Is break my heart into, smaller pieces,
私の心を細かく砕いてしまうのですが、
(ending)
(エンディング)
I knew when you left me,
あなたが私から去ったとき、私は知っていました、
Cadd9 (no chord) G
Cadd9 (コードなし) G
That you'd be back someday,
いつか戻ってくることを