Smaller Pieces Songtekst Nederlandse Vertaling

Dusty Drake - Smaller Pieces
Dusty Drake - kleinere stukken
Intro - G - Cadd9 - G - Cadd9
Intro - G - Cadd9 - G - Cadd9
(verse 1)
(vers 1)
I knew when you left me,
Ik wist dat toen je me verliet,
That you'd be back someday,
Dat je ooit terug zou komen,
And I know there was a chance,
En ik weet dat er een kans was,
You'll leave again,
Je gaat weer weg,
But that's one I gotta take,
Maar dat is er een die ik moet nemen,
(verse 2)
(vers 2)
Girl after all,
Meisje tenslotte,
What have you got to loose,
Wat heb je te verliezen,
The worst that you can do,
Het ergste wat je kunt doen,
Is break my heart into ,
Is mijn hart breken in,
(chorus)
(refrein)
Smaller pieces, bigger tear drops,
Kleinere stukjes, grotere traandruppels,
Cold or lonely, hell why not,
Koud of eenzaam, waarom niet,
What's another goodbye,
Wat is nog een afscheid,
Might as well give it one more try,
Kan het net zo goed nog een keer proberen,
The worst that you can do,
Het ergste wat je kunt doen,
Is break my heart into,
Is mijn hart inbreken,
Smaller pieces,
Kleinere stukken,
(verse 3)
(vers 3)
Darlin come on in,
Lieverd, kom binnen,
What are you waitin for,
Waar wacht je nog op,
You might hurt me again,
Misschien doe je me nog een keer pijn,
But you can't hurt me anymore,
Maar je kunt mij geen pijn meer doen,
So tell me that you love me,
Dus vertel me dat je van me houdt,
And I'll tell myself its true,
En ik zal tegen mezelf zeggen dat het waar is,
The worst that you can do,
Het ergste wat je kunt doen,
Is break my heart into,
Is mijn hart inbreken,
(chorus)
(refrein)
Smaller pieces, bigger tear drops,
Kleinere stukjes, grotere traandruppels,
Cold or lonely, hell why not,
Koud of eenzaam, waarom niet,
What's another goodbye,
Wat is nog een afscheid,
Might as well give it one more try,
Kan het net zo goed nog een keer proberen,
The worst that you can do,
Het ergste wat je kunt doen,
Is break my heart into,
Is mijn hart inbreken,
Smaller pieces,
Kleinere stukken,
(lead chords - G - D - B7 - Em7)
(leadakkoorden - G - D - B7 - Em7)
Hell why not,
Waarom niet,
What's another goodbye,
Wat is nog een afscheid,
Might as well give it one more try,
Kan het net zo goed nog een keer proberen,
Girl the worst that you can do,
Meisje, het ergste dat je kunt doen,
Is break my heart into, smaller pieces,
Is mijn hart in kleinere stukken breken,
(ending)
(einde)
I knew when you left me,
Ik wist dat toen je me verliet,
Cadd9 (no chord) G
Cadd9 (zonder akkoord) G
That you'd be back someday,
Dat je ooit terug zou komen,