No Such Thing Paroles Traduction Française

Title: No Such Thing
Titre : Rien de tel
CD: Population Me
CD : Population Moi
Released: June 2003
Sortie : juin 2003
There's no such thing, as tears or heartaches
Il n'y a rien de tel que les larmes ou les chagrins
There's no such thing, as lonely or blue
Il n'y a rien de tel que la solitude ou le bleu
There's no such thing, as any memory about us
Il n'y a aucun souvenir de nous
Cause there's no such thing as me and you
Parce que toi et moi n'existe pas
There's no such thing, as it turning out badly
Il n'y a rien de tel, car ça tourne mal
There's no such thing, as hopes and dreams gone bust
Il n'y a rien de tel que les espoirs et les rêves s'effondrent
There's no such thing, as this all ending so sadly
Il n'y a rien de tel, car tout se termine si tristement
Cause where we're concerned there's no such thing as love
Parce que pour nous, l'amour n'existe pas
You never wanted to be kissed or told
Tu n'as jamais voulu qu'on t'embrasse ou qu'on te le dise
That I never wanted another to hold
Que je n'ai jamais voulu qu'un autre tienne
We never laugh, we never cry
Nous ne rions jamais, nous ne pleurons jamais
If that not the truth its just better lo lie
Si ce n'est pas la vérité, c'est mieux de mentir
Cause there's no such thing, as any trouble forgetting
Parce qu'il n'y a rien de tel, comme aucune difficulté à oublier
There's no such thing, as deceit or mistrust
Il n'y a rien de tel que la tromperie ou la méfiance
Yeah there's no such thing, as remorse or regretting
Ouais, il n'y a rien de tel que des remords ou des regrets
Cause where we're concerned there is no such thing as love
Parce que pour nous, l'amour n'existe pas
Where we're concerned there is no such thing as love
En ce qui nous concerne, l'amour n'existe pas