No Such Thing 歌詞 日本語訳

Title: No Such Thing
タイトル: そんなことないよ
CD: Population Me
CD: ポピュレーション・ミー
Released: June 2003
発売日：2003年6月
There's no such thing, as tears or heartaches
涙も胸の痛みも無い
There's no such thing, as lonely or blue
寂しいとか青いとかそんなことはない
There's no such thing, as any memory about us
そんなものはない、私たちについての思い出など
Cause there's no such thing as me and you
だって私やあなたなんてものは存在しないから
There's no such thing, as it turning out badly
そんなことはない、結果が悪いから
There's no such thing, as hopes and dreams gone bust
そんなことはない 夢も希望も潰えた
There's no such thing, as this all ending so sadly
そんなことはないよ 悲しい終わり方だから
Cause where we're concerned there's no such thing as love
だって私たちが心配しているところでは愛などというものは存在しないから
You never wanted to be kissed or told
キスされたり言われたりしたくなかった
That I never wanted another to hold
決して他人に抱いてほしくなかったもの
We never laugh, we never cry
私たちは決して笑ったり、泣いたりしません
If that not the truth its just better lo lie
それが真実でないなら、そのほうがいいです、嘘です
Cause there's no such thing, as any trouble forgetting
だってそんなことなんてない、忘れるなんて面倒なことなんてないから
There's no such thing, as deceit or mistrust
欺瞞や不信なんてものはない
Yeah there's no such thing, as remorse or regretting
そう、後悔とか後悔とかそんなものはない
Cause where we're concerned there is no such thing as love
だって私たちが心配しているところでは愛などというものは存在しないからです
Where we're concerned there is no such thing as love
私たちが心配しているところに愛などというものは存在しない